DIYORMUŞ - Almanca'ya çeviri

• sagt
• nannte
• sagen
• nennt

Diyormuş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve kendine Jack diyormuş. Vahşi canavar?
Ein wildes Tier? Er nennt sich Jack?

Ben diyormuş,“ Kan görmeye dayanamam!”.
Sie lautet:"Ich kann kein Blut sehen!".

Diyormuş ki benim çocuğum yok.
Er sagt:"Ich habe keine Kinder.

Kim diyormuş öğretmenlerde kalp yok?
Und wer hat dir gesagt, Lehrer hätten keine Erfahrungen?

Bir zamanların gururlu ve cesur Kont Guthrumu şimdilerde kendine Hristiyan diyormuş!
Der einst so stolze und tapfere Graf Guthrum nennt sich nun einen Christen!

Dijital filtreden geçirdiğimizde fark ettik ki'' FBI Ajanı Hannah Wells'' diyormuş.
Dann filterten wir den Ruf digital und hörten, dass sie sagte:"FBI-Agentin Hannah Wells.

Aylarca'' Bahçem için gübre'' diyormuş.
Gartendünger", sagte er.

Matches Maloneu ebeveynlerini öldürmesi için kiralayan adam kendine Filozof diyormuş.
Der Mann, der Matches Malone anheuerte, um Ihre Eltern zu töten, nennt sich selbst der Philosoph.

Anthony Soprano ölmeyecek'' diyormuş.
Er sagt:"Anthony Soprano wird nicht sterben.

Kendisine El Andy diyormuş.
Er nennt sich selbst… El Andy.

Bir sürü insan arayıp çocuk elimizde diyormuş.
Viele Leute haben angerufen und gemeint, dass sie ihn hätten.

Kendisine Danny Walters diyormuş.
Er nannte sich Danny Walters.

Ve bedenleri ne diyormuş?
Und was sagten ihre Körper?

Bakalım psikopat abin ne diyormuş.
Mal sehen, was dein gestörter Bruder zu sagen hat.

Adam masumum diyormuş.
Er sagt, er ist unschuldig.

Ne diyormuş?
Was sagt sie?

Evet ama ortağı kendisine Kaptan diyormuş.
Ja, aber sein Partner… nannte sich"Der Captain.

Bedenim ne diyormuş?
Und was sagten ihre Körper?

Birçok kez. Bu ziyaretlerine'' Görevlerim'' diyormuş.
Viele Male Er nennt es seine''Missionen''.

Aniden korkunç bir kadın belirip…'' bir hafta içinde öleceksin'' diyormuş.
Dass da ganz plötzlich eine furchtbare Frau erscheint… die sagt:"Du wirst in einer Woche sterben.