DOĞDU - Almanca'ya çeviri

• geboren
• zur Welt
• entstand
• Geburt
• geborene
• entstanden
• entsteht
• entstehen

Doğdu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bebeğimiz oniki hafta erken doğdu.
Unser Kind kam 12 Wochen zu früh zur Welt.

Baharın kızı doğdu.
Geburt der Tochter Bahar.

Modern sanatlar festivalleri, II. Dünya Savaşı enkazı içinde doğdu.
Moderne Kunstfestivals entstanden in den Trümmern des Zweiten Weltkriegs.

Bence starlar böyle doğdu.
So entstehen Sterne, glaube ich.

Okullarda yeni bir sanatsal ifade biçimi doğdu: özgür ifade.
Eine neue künstlerische Ausdrucksweise entsteht in der Schule: der freie Ausdruck.

Fort Sumner. Doğdu ve büyüdü.
Fort Sumner. Geboren und aufgewachsen.

Ama bu vahşetten bir hareket doğdu.
Aber aus dieser Ausweidung entstand eine Bewegung.

Oğulları Leo 10 Şubat 2010da doğdu.
Ihr Sohn Leo kam im Februar 2010 zur Welt.

Mayısta ilk oğlu Hans Albert doğdu.
Mai Geburt des ersten Sohnes Hans Albert.

İçerdeki ısı gayzerleri püskürttü- bu sayede okyanuslar doğdu.
Die Hitze aus dem Erdinnern ließ Geysire entspringen- so entstanden die Ozeane.

İnternet okurları doğdu.
Wie Internet-Legenden entstehen».

Bir ayakkabı böyle doğdu.
So entsteht ein Schuh.

Yaşındaki Mason Belmont… St. Augustinde doğdu, büyüdü.
Der 27-jährige Mason Belmont, geboren und aufgewachsen in St. Augustine.

Nike markası 1971de doğdu.
Die Marke Nike entstand 1971.

Üçüncü oğlu Christopher doğdu.
Kommt der dritte Sohn, Christopher, zur Welt.

Schillerin 11 Ekim 1799 yılında kızı Caroline Henriette Luise doğdu.
Oktober 1799 Geburt der Tochter Karoline Henriette Luise.

Yarık yaratıldı ve o gün Ori doğdu.
Die Kluft ward geschaffen und an jenem Tag entstanden die Ori.

Zeyno Kitapları nasıl doğdu?
Wie entstehen Zorans Bücher?

Bakalım sanat nasıl doğdu!
Sehen, wie Kunst entsteht.

Vietnamda, Saigonda o zamanın bir fransız kolonisinde doğdu.
Er wurde in Saigon, Vietnam, geboren, damals französische Kolonie.