DOĞDUĞU - Almanca'ya çeviri

• geboren wurde
• geboren ist
• aufgeht
• der Geburt
• der Geburtsort
• entstand
• geboren wurden
• geboren werden
• geboren wird
• geboren sind
• den Geburtsort

Doğduğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Film hayranları için banliyö İtalyan gerçekçilik doğduğu yerdir.
Für die Film-Fans ist der Vorort der Ort, an dem italienischen Realismus geboren ist.

Lisanın çocukları doğduğu zaman onları nasıl kontrol edeceksiniz?
Wenn Lisas Kinder geboren werden, wie willst du sie kontrollieren?

En Başkanların Doğduğu ABD Devletleri.
US-Bundesstaaten, in denen die meisten Präsidenten geboren wurden.

St. Nikolaosun doğduğu ve yaşadığı kent olan.
Die Stadt, in der St. Nikolaus geboren wurde und lebte.

Senin tarafında olacağım güneşin batıp ayın doğduğu kadar kesin Sanzo… Daima.
Bin ich bei dir, Sanzo. So sicher, wie die Sonne untergeht und der Mond aufgeht.

yaşamın doğduğu ilk cennet olan güveçti.
die Gezeitenbecken der Topf, in dem das Leben entstand, das erste Eden.

bilim adamı olan Al-Farabinin doğduğu ve yaşadığı şehirdir.
wo der mittelalterliche Philosoph und Wissenschaftler Al-Farabi geboren ist und lebte.

Mickey, bebeklerimin doğduğu gün kasadan para mı çalıyorsun?
Mickey, am Tag, an dem meine Babys geboren werden, klaust du Kohle aus der Kasse?

İnsan doğduğu yeri seçemiyor
Wo man geboren wird, aber Sie können wählen,

Nerede doğduğu o kadar önemli miydi?
Ist das wirklich so wichtig, wo die geboren wurden?

Bugün dedemin doğduğu köye gittim.
Das Dorf, in dem mein Großvater geboren wurde.

Mpumalanga yerel dilde güneşin doğduğu yer anlamına geliyor.
Mpumalanga heisst in der lokalen Sprache“Der Ort wo die Sonne aufgeht”.

Rüyaların doğduğu yerde.''.
Wo die Träume geboren werden…“.

Çocuklarımız doğduğu yerde.
Wo meine Kinder geboren sind.

Bir çocuğun doğduğu anda, zaten görsel bir işlevi vardır.
In einem Moment, wenn ein Kind geboren wird, hat er bereits eine visuelle Funktion.

Doğduğu gün perşembe.
Wochentag Donnerstag geboren wurden.

Nilin doğduğu yerde.
Wo der Nikolaus geboren wurde.

Seçilen tarihte ayın doğduğu saati gösterir.
Zeigt die Zeit, zu der der Mond am ausgewählten Datum aufgeht.

Bu, dekorun eşsiz unsurlarının doğduğu çok popüler bir eğlencedir!
Dies ist ein sehr beliebter Zeitvertreib, hinter dem einzigartige Elemente des Dekors geboren sind!

Bu yöntem yeni bir Hathor doğduğu her seferinde yaptığımız bir ritüele dayanıyor.
Diese Methode basiert auf einem Ritual, das wir feiern, wann immer ein neuer Hathor geboren wird.