DOĞDUĞU YER - Almanca'ya çeviri

• der Geburtsort
• die Geburtsstätte

Doğduğu yer Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Independence Hall: Amerikanın doğduğu yer.
Die Independence Hall ist der Geburtsort Amerikas.

İngiliz Dilinin Doğduğu Yer.
Geburtsort der englischen Sprache.

Larda Sibirya taigada yeni fikirler ve teknolojilerin doğduğu yer olarak kuruldu.
Es wurde in den 1960er Jahren in der sibirischen Taiga als Geburtsort für neue Ideen und Technologien gegründet.

Ne de olsa burası William Shakespearein doğduğu yer.
Hier befindet sich das Geburtshaus von William Shakespeare.

Bu şehir en çok Christopher Columbusun doğduğu yer olarak bilinir.
Bekannt ist die Stadt als Geburtsort von Christopher Columbus.

İtalya neredeyse tüm dünyada operanın doğduğu yer olarak kabul edilir.
Italien ist weithin bekannt als Geburtsort der Oper.

Napolyon Bonaparteın doğduğu yer ve erken ev olmasıyla ünlüdür.
ist berühmt als Geburtsort und frühes Zuhause von Napoleon Bonaparte.

Bu da ressamın doğduğu yer.
Es ist das Geburtshaus des Malers.

Halkın evi doğduğu yer.
Wo Bürgerhaus Sünna.

Bu garaj, aynı zamanda da Silikon Vadisinin doğduğu yer olarak kabul edilmekte.
Diese Garage gilt als Geburtsort des Silicon Valley.

Milan, Ohio, Thomas Edisonun doğduğu yer.
Milan, Ohio… Geburtsstätte von Thomas Edison.

Lı yıllarda Sibiryanın Tayland kentinde yeni fikir ve teknolojilerin doğduğu yer olarak kuruldu.
Es wurde in den 1960er Jahren in der sibirischen Taiga als Geburtsort für neue Ideen und Technologien gegründet.

Bir gün doğduğum yer… Sapporoda… bir balıkçı konuşan bir balık yakaladı.
Ein Fischer einen sprechenden Fisch. Einmal fing in Sapporo, wo ich geboren bin.

Doğduğun yer değil de.
Nicht, wo du geboren wurdest.

Doğduğu yerler hakkında bir şeyler anlatmasını istiyorum.
Wissen wollte sie etwas über ihren Geburtsort.

Doğduğu yerler artık ona yabancıydı.
Ihr Geburtsort ist ihr fremd geworden.

Burası… senin doğduğun yer, Josef.
Es war… dein Geburtshaus, Josef.

Mutlu Noeller. Benim doğduğum yer Japonya!
Mein Geburtsort ist Japan. Frohe Weihnachten!

Kudüs Hıristiyanlığın doğduğu yerdir.
Jerusalem ist die Geburtsstätte des Christentums.

Ayrıca onlara göre Atina demokrasinin doğduğu yerdir.
Athen ist die Geburtsstätte der Demokratie.