DOĞU AVRUPADAKI - Almanca'ya çeviri

• in Osteuropa
• osteuropäischen

Doğu avrupadaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bad Rabbit: Rusya ve Doğu Avrupadaki organizasyonlara bulaşan bir fidye yazılımıdır.
Bad Rabbit: Eine Ransomware, die Unternehmen in Russland und Osteuropa infiziert hat.

Orta ve Doğu Avrupadaki en iyi 20 Executive MBA!
Top 20 der besten Executive MBAs in Mittel- und Osteuropa!

Slovakya ve Doğu Avrupadaki partneriniz.
der Slowakei und Osteuropa.

Çek Cumhuriyeti, Slovakya ve Doğu Avrupadaki ortağınız.
Ihr Partner in Tschechien, der Slowakei und Osteuropa.

Bu ders, Doğu Avrupadaki sosyal ve siyasal gelişmelerin mevcut sorunlara genel bir bakış sunuyor.
Dieser Kurs bietet einen Überblick über die aktuellen Herausforderungen der sozialen und politischen Entwicklung in Osteuropa.

Polonya, Doğu Avrupadaki silahlanma yarışında Kuzey ve Baltık bölgelerinde başat rol oynamaya soyunuyor.
Polen versucht, eine führende Rolle in den skandinavischen und baltischen Gebieten des Wettrüstens in Osteuropa zu spielen.

Eğer onları örgütler yerine… Gestapoya iletirse… bu sadece yüzlerce insanın ölümü değil… Doğu Avrupadaki örgütlenmemizin de yıkımı anlamına gelir.
In den Händen der Gestapo bedeutet das nicht nur Hunderte Tote, sondern auch das Ende unserer Organisation in Osteuropa.

AB bütçesinden en büyük payı alan devletler, Doğu Avrupadaki otoriter liderlerin davranışlarından bıktı artık.
Die Staaten, die am meisten in den EU-Haushalt einzahlen, haben das Verhalten der autoritären Anführer in Osteuropa satt.

Yenilikçi reklam teknolojileri, uluslararası medya uzmanları ağı ve Doğu Avrupadaki basın çalışmalarıyla destekleniyor.
Er unterstützt mit seinen innovativen Werbetechnologien, seinem internationalen Netzwerk von Medienspezialisten und seiner Pressearbeit in Osteuropa.

Daha yeni Doğu Avrupadan gelen bir tekneden aldık.
Wir haben sie gerade frisch aus Osteuropa bekommen.

Bu Doğu Avrupalı oyuncular ölü mü diri mi bilmiyorum…
Ich weiß nicht, ob diese osteuropäischen Spieler am Leben sind

Berlin; Rusya veya Doğu Avrupada silahları imal edilmiş olarak istiyor.
Berlin bevorzugt Waffen aus Russland oder Osteuropa.

Berlin, Rus veya Doğu Avrupa yapımı silahları tercih ediyor.
Berlin bevorzugt Waffen, die in Russland oder Osteuropa hergestellt wurden.

Özellikle Doğu Avrupa ülkeleri mültecileri kabul etmeyi reddediyor.
Besonders die osteuropäischen Ländern weigern sich, Geflüchtete aufzunehmen.

Berlin; Rusya veya Doğu Avrupada silahları imal edilmiş olarak istiyor.
Berlin bevorzugt Waffen, die in Russland oder Osteuropa hergestellt wurden.

Bazı Doğu Avrupa dilinde, diyor.
In einigen osteuropäischen Sprache,, sagt er.

Doğu Avrupada, Karadenizin kuzey kıyısı yakınlarında… Yılan Adası olarak
In Osteuropa, am nördlichen Ufer des Schwarzen Meeres, Schicke Glatze.

Doğu Avrupa Saat Dilimi Saat.
Zur osteuropäischen Zeitzone die Normalzeit.

Babamın Doğu Avrupa ile diplomatik bağları buraya kadarmış.
Das war's mit Dads diplomatischen Beziehungen zu Osteuropa.

Doğu Avrupa Ovası.
Osteuropäischen Ebene.