DOLAŞ - Almanca'ya çeviri

• geh
• herum
• laufen
• fahren sie
• spazieren

Dolaş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gölgede dolaş, halkımın katili.
Streife im Schatten umher, Vernichter meines Volkes.

Etrafta biraz dolaş, sonra kimse fark etmeden al.
Warten Sie etwas, damit es nicht auffällt, dann holen Sie sie.

Bir lir al, dolaş kenti, Ey sen, unutulmuş fahişe!
Nimm die Laute, geh umher in der Stadt, vergessene Hure!

Yoga yap, etrafta dolaş ya da biraz ev temizliği yap.
Mach Yoga, mach einen Spaziergang um den Block, oder putz das Haus.

Bir tişörtten dolaş, ya da“ Oyunu kaybettim” yazan bir işaret taşı.
Gehen Sie um in einem T-Shirt, oder tragen ein Schild mit der Aufschrift"Ich verlor das Spiel.".

Şehirde dolaş ve yok etmek istediğin her şeyi parçala!
Durchstreifen Sie die Stadt und zerstören Sie alles, was Sie zerstören wollen!

Bir lir al, dolaş kenti, Ey sen, unutulmuş fahişe!
Nimm die Leier, zieh deine Kreise in der Stadt, du vergessene Hure!

Bir lir al, dolaş kenti, Ey sen, unutulmuş fahişe!
Nimm eine Harfe, umkreise die Stadt, vergessene Hure!

Bir lir al, dolaş kenti, Ey sen, unutulmuş fahişe!
Nimm die Leier, durchstreife die Stadt, vergessene Hure!

Soldan evi dolaş ve çimenliği boydan boya geç.
Gehen Sie links um das Haus rum und dann quer über den Rasen.

Git biraz dolaş!
Geh etwas raus,!

George, arkadan dolaş.
George, du gehst nach hinten.

Martinez, arkaya dolaş.
Martinez, hinten rum.

Kalk ve bir dolaş.
Steh mal auf und lauf rum.

Şimdi dolaş.
Jetzt lauf herum.

Konuşsana Pete!- Arkadan dolaş!
Rede mit mir, Pete!- Hinten rum!

Sevgilin olsun istiyorsan Yue Lao Tapınağındaki tütsülerin etrafında dolaş.
Wenn du einen Freund willst, muss er ans Rauchfass im Yu-Lao-Tempel.

Başka yerlerde dolaş!
Lauf woanders!

Ben burada, adını taşıyan şirketi yönetmeye devam ederim. Dolaş madem.
Ich werde hier die Firma unter deinem Namen leiten. Dann geh auf Wanderschaft.

Stüdyodan bir araba ve şoför alıp orada dolaş.
Jemand vom Studio soll mit einem Wagen dort herumfahren.