DUYMAK ISTEDIĞIM - Almanca'ya çeviri

• ich hören wollte
• höre ich gern
• möchte ich hören
• höre ich gerne
• ich hören will
• will ich hören

Duymak istediğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sovyet helikopteri. Duymak istediğim bu.
Ein sowjetischer Hubschrauber. Das will ich hören.

Duymak istediğim her şeyi söyledi ama sanki ne yaptığını bilmiyordu.
Sie sagte, was ich hören wollte, aber sie schien nicht sie selbst.

Belki de duymak istediğim şeyleri diyorsun bana.
Du kannst mir sagen, was ich hören will.

Konuyu değiştirdim, zira duymak istediğim şey bu değildi.
Ich wechselte das Thema, denn das war nichts, was ich hören wollte.

Bana yalnızca duymak istediğim şeyi söylemediğini nasıl bilebilirim?
Woher weiß ich, dass Sie nicht nur sagen, was ich hören will?

Duymak istediğim haber bu değildi.
Das war nicht die Nachricht, die ich hören wollte.

İşte duymak istediğim de bu!
Das ist, was ich hören will.

İşte duymak istediğim de buydu.
Das ist alles, was ich hören wollte.

Şimdi de sadece duymak istediğim şeyleri söylediğini düşünüyorum.
Ich glaube, du sagst mir jetzt nur, was ich hören will.

Bütün duymak istediğim buydu.
Das ist alles, was ich hören wollte.

Sen o görevde değildin… ilaveten, bana hiç duymak istediğim şeyleri söylemiyorsun.
Du warst nicht mit dabei und sagst mir nie, was ich hören will.

Sağol, duymak istediğim buydu.
Danke. Alles, was ich hören wollte.

Şimdi buraya gel, duymak istediğim şeyi söyle.
Also komm hier rüber, sag mir, was ich hören will.

Duymak istediğim bu değil Elliot.
Das war es nicht, was ich hören wollte, Eliot.

Bazen duymak istediğim şeyler tam olarak duymak istediğim şeyler olmuyor.
Manchmal ist das, was ich hören will, nicht das, was ich gern höre..

Şu anda duymak istediğim şey bu değil.
Nicht gerade das, was ich hören wollte.

Duymak istediğim şey.
Was ich hören will, ist.

Şey… Tek duymak istediğim buydu.
Nun, das war alles, was ich hören wollte.

Duymak istediğim şeyi söylemen yardım ettiğin anlamına gelmez.
Mir zu sagen, was du glaubst, was ich hören will, hilft nicht.

Büyük Reis. Duymak istediğim buydu.
Das ist alles, was ich hören wollte.