EMIN OLMAK ISTEDIM - Almanca'ya çeviri

• ich wollte sichergehen
• ich wollte sicher sein
• ich wollte sicher
• ich wollte mich vergewissern
• ich wollte nur sicher gehen
• ich will sichergehen
• ich will sicher
• wollte ich Gewissheit haben
• möchte ich sichergehen

Emin olmak istedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece söyleyeceklerimi kimsenin duymayacağından emin olmak istedim.
Ich wollte sicher sein, dass keiner da ist und ich das sagen kann.

Sizi temin ederim ki öyle olacak. Evet, yakutun evine güvende gittiğinden emin olmak istedim.
Ich wollte sichergehen, dass der Rubin sicher daheim ankommt. Ja.

BeyazGülle buluşmadan önce Steel Mountain konumların da güncellendiğinden… emin olmak istedim.
Auf dem neuesten Stand ist, bevor ich mich mit whiterose treffe. Ich wollte sicher gehen.

Onu geri almak için her şeyi yaptığımızdan emin olmak istedim.
Ich will sichergehen, dass wir alles für seine Rückkehr tun.

Hayır ama emin olmak istedim.
Nein, aber ich will sicher gehen.

Çünkü ne gibi göründüğünden emin olmak istedim.
Ich wollte sicher sein, dass es so war, wie es scheint.

Onu kurtaramadım. Ve iyi olduğunuzdan emin olmak istedim.
Ich wollte sichergehen, dass es Ihnen gut geht. Ich konnte ihn nicht retten.

Onu geri almak için her şeyi yaptığımızdan emin olmak istedim.
Ich wollte sicher gehen das wir alles tun was wir können um ihn zurück zu bringen.

Burada sana iyi baktıklarından emin olmak istedim.
Ich will sicher gehen, dass die sich hier gut um Sie kümmern.

Sadece her şeyin yolunda olduğundan… ve sizinle ilgilenildiğinden emin olmak istedim.
Ich will sichergehen, dass alles gut ist und dass man sich um Sie kümmert.

Çünkü nasıl göründüğünden emin olmak istedim.
Ich wollte sicher sein, dass es so war, wie es scheint.

İyi olduğundan, insanlara içini açtığından… emin olmak istedim.
Ich wollte sichergehen, dass es dir gutgeht und du dich wieder anderen öffnest.

ama emin olmak istedim.
letzte Nacht, aber ich wollte sicher gehen.

Bunun yapılacak en doğru şey olduğundan… emin olmak istedim Peder.
Ich will sicher sein, Vater, dass das der richtige Weg ist.

Emin olmak istedim.
Ich will sichergehen.

Yaptıklarımızın işe yarayacağından emin olmak istedim.
Ich wollte sicher sein, dass es funktionieren wird.

Her şeyin kitabına göre, hatasız halledildiğinden emin olmak istedim.
Ich wollte sichergehen, dass alles perfekt nach Vorschrift gemacht wird.

Sadece bunun şokunun seni çok fazla üzmediğinden emin olmak istedim.
Ich wollte sicher gehen, dass du dich nicht zu sehr darüber aufregst.

Yeni düzenlemelerde hemfikir olduğumuzdan emin olmak istedim.
Ich will sicher sein, dass wir in Bezug auf die Vorschriften übereinstimmen.

Geciktiğim için üzgünüm… ama emin olmak istedim.
Aber ich wollte sicher sein.