EMRETTIM - Almanca'ya çeviri

• ich befahl
• haben den Befehl
• ordnete

Emrettim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hemen, 20 askerli bir piyade takımını tekrar buldum ve ateş açmalarını emrettim.
Sofort sandte ich meiner Infanterie- das waren die 20 Mann Artillerie-Bedeckung- Befehl, das Feuer zu eröffnen.

Tomun bunu benim için yapmasını emrettim.
Beauftragt diesen zu lösen hat sie Tom.

Çünkü bunu ona ben emrettim!
Weil ich es ihm befohlen habe!

En sevdiğiniz çorbayı pişirmelerini emrettim.
Ich habe Eure Lieblingssuppe kochen lassen.

Kağıt oynanmasını ben emrettim.
Ich habe das angeordnet.

O klonların yok edilmesini emrettim.
Ich hatte befohlen, diese Klone zu zerstören.

Tonyye seninle ilişkiye girmesini ben emrettim.
Ich befahl Tony Sie romantisch zu involvieren.

Gemini savunmanı emrettim.
Sie sollten das Schiff verteidigen.

Onlara gidip Bajorlu pislikleri öldürmelerini emrettim ve… onlarda bunu yaptı,
Ich befahl ihnen, den bajoranischen Abschaum zu töten, und sie taten es, sie brachten sie um

Son günah çıkarmamdan beri, Tanrının adını boş yere kullandım. Ve bir düzine İskoç misafirin katlini emrettim.
Seit meiner letzten Beichte missbrauchte ich den Namen des Herrn und ordnete die Ermordung schottischer Besucher an.

Mısırda akan Nil adı verilen nehirden Persda başlayan denize bir kanal kazılmasını emrettim.
Ich befahl, diesen Kanal zu graben von dem Nil genannten Fluss in Ägypten bis zu dem Meer, das in Persien beginnt.

Bundan dolayı, mümkün olan bütün kuvvetlerin kullanılmasını emrettim… yer kuvvetleri dahil,… Kuwaitten Irak ordusunun çıkarılması için.
Ich habe befohlen, alle verfügbaren Kräfte, einschließlich der Bodentruppen, zu nutzen, um die irakische Armee aus Kuwait zu vertreiben.

Baharatı çıkarmak için Atreides Sarayına Arrakisi işgal etmesini emrettim, Böylece düşmanları Harkonnenler bertaraf edilecek.
Und ihre Feinde, die Harkonnen, abzulösen. die Spice-Gewinnung anzutreiben Ich befahl daher den Atreiden, Arrakis zu besetzen.

Gerçi gitmesini Colum emretmiş ama yine de gitti.
Jedoch befahl Colum ihm, zu gehen… und weg war er.

Lord Beckett! Emrettiğiniz gibi, mahkum.
Lord Beckett, der Gefangene, wie befohlen.

Emredersiniz, Profesör.
Zu Befehl, Professor.

Emredin! Toy Boxa dönüyoruz. Çaylak?
Neuling! Wir kehren zur"Toy Box" zurück!- Ja?

Emredersiniz, Bay Howie.
Ja, Mr. Howie.

Anlaşıldı. Emrettiğiniz gibi Öğrenci Stansbury huzurunuzda, efendim. Girin.
Kadettt Stansbury meldet sich wie befohlen. Verstanden. Herein.

Eldivenler!- Emredersiniz. Eldivenleri unutmadın, güzel.
Sehr gut, die Handschuhe. -Jawohl.- Handschuhe.