ESAS OLARAK - Almanca'ya çeviri

• hauptsächlich
• grundsätzlich
• vorwiegend
• im Wesentlichen
• sind im Wesentlichen
• im Prinzip
• überwiegend
• ist im Wesentlichen
• vornehmlich
• praktisch

Esas olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Esas olarak günlük yaşantımız da, bu mekanik Newton yasalarını temel alır.
Auch heute noch funktioniert unser Alltag überwiegend nach Newtons mechanischen Regeln.

Psikozlu insanlar esas olarak beş değişik ilaç tipi ile tedavi edilir.
Menschen mit einer Psychose werden im Wesentlichen mit fünf verschiedenen Medikamententypen behandelt.

Yani, bu sıvılar- muhtemelen esas olarak su- altyapı malzemesine zarar verecektir.
Das heißt, diese Flüssigkeiten- wohl vornehmlich Wasser- wird das Unterbaumaterial schädigen.

Almanyada üniversite öğrencileri de esas olarak sağlık sigortası kapsamındadırlar.
Auch Studenten sind in Deutschland grundsätzlich krankenversichert.

Konuşma dilinde öyle denebilir, ama esas olarak doğru.
Umgangssprachlich ausgedrückt, aber im Prinzip korrekt.

Görevler en düşük adımdır ve esas olarak yaklaşacak olanlarınızdır.
Aufgaben sind die niedrigste Stufe und sind im Wesentlichen Ihre bevorstehenden Aufgaben.

Esas olarak Rusya ve eski SSCB ülkelerinde kullanılmaktadır.
Hauptsächlich in Russland und ehemaligen UdSSR-Ländern verwendet.

Emen bir kenenin başarılı şekilde çıkarılması esas olarak üç faktöre bağlıdır Robisch, K.[ 2010].
Die erfolgreiche Entfernung einer saugenden Zecke hängt im Wesentlichen von drei Faktoren ab Robisch, K.[2010].

Almanyada yaşamak istiyorsanız, esas olarak geçiminizi kendiniz sağlamak zorundasınız.
Wenn Sie in Deutschland leben möchten, sind Sie gehalten, grundsätzlich Ihren Lebensunterhalt selbst zu bestreiten.

Esas olarak, tüm çalışanlarımız ABD
Praktisch alle unsere Beschäftigten sind in den USA

Afrika Padouku esas olarak Batı Afrikadan geliyor.
Afrikanisches Padouk stammt vorwiegend aus Westafrika.

Melatonin esas olarak epifiz bezi( glandula pinealis) tarafından üretilir.
Melatonin wird überwiegend von der Zirbeldrüse(Glandula Pinealis) produziert.

IEC standartları esas olarak elektrik ve elektronik konuları ile ilgilidir.
Dabei beschäftigt sich die IEC vornehmlich mit Themen der Elektrik und Elektronik.

ve esas olarak'' Hayat Berbat'' derler.
und sagen im Prinzip,"Mein Leben ist beschissen.

Sorumlu işadamları” esas olarak Kremlini yönetir,
Verantwortungsbewusste Geschäftsleute" leiten im Wesentlichen den Kreml, während die Konsumgesellschaft,

Bu esas olarak şu anda DNS olduğunu.
Da dies zur Zeit hauptsächlich DNS ist.

Web sitelerimiz, esas olarak kişisel verilerin işlenmesini minimum seviye ile sınırlandıracak şekilde tasarlanmıştır.
Unsere Websites sind grundsätzlich so gestaltet, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten auf ein Minimum begrenzt wird.

Esas olarak küçük hayvanlarla beslenir.
Sie ernähren sich vorwiegend von kleinen Tieren.

Bir Karbon Moleküler Elek( CMS), esas olarak küçük karbon boncuklar veya peletlerin bir yatağıdır.
Ein Kohlenstoff-Molekularsieb(CMS) ist im Wesentlichen ein Bett aus kleinen Kohlenstoffperlen oder -pellets.

Günlük ihtiyacın% 5iniz esas olarak tarihlere göre yönetilecektir.
Ihre 5% des täglichen Bedarfs werden im Wesentlichen nach Datumsangaben verwaltet.