FAZLA IYISIN - Almanca'ya çeviri

• zu gut
• zu nett

Fazla iyisin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Üniversite kuarteti için fazla iyisin.
Du bist zu gut für ein Uni-Quartett.

Onun arkadaşı olmak için fazla iyisin.
Du bist viel zu nett für sie.

Sen de benim için çalmak için fazla iyisin.
Und du bist zu gut als Begleitung für mich.

Sen benim için fazla iyisin.
Du bist viel zu gut für mich.

Dinle, onun kulübünde şarkı söyleyeceksin, pedinde parti yapacaksın… ama onun bacası için fazla iyisin?
Du singst in seinem Klub, feierst bei ihm, aber bist dir zu fein für sein Baca? Hör zu?.

Her zaman fazla iyiydin. Fazla güzel. Fazla mükemmel.
Du warst immer schon zu gut, zu hübsch, zu perfekt.

Yaptığın iş için fazla iyisindir belki de.
Vermutlich… zu gut für den Job, den Sie haben.

Çok fazla iyi.
Viel zu nett.

Fazla iyiyim. Sorunum da bu.
Zu gut, genau das ist das Problem.

Senin sorunun fazla iyi olman.
Dein Problem ist, du bist zu nett.

Adam iyiydi. Fazla iyiydi.
Er war gut. Besser als jeder andere.

Bir şey gerçek olmak için fazla iyiyse, o şey yalandır.
Wenn etwas zu gut klingt, um wahr zu sein, ist es eine Lüge.

Fazla iyi resmen.
Er ist zu nett.

Bir kızla görüşüyorum ve bana göre biraz fazla iyi.
Sie ist eine Klasse besser als ich.

Aslında fazla iyiydi.
Er war sogar zu gut.

Fazla iyi'' olduğun için olabilir.
Sie sind zu nett für diese Welt.

Beni fazla iyi tanıyorsun.
Du kennst mich zu gut.

Belki biraz fazla iyi. Tamam mı?
Ok? Vielleicht etwas zu nett.

Seni fazla iyi tanıyorum.
Ich kenne dich zu gut.

Belki fazla iyi.
Vielleicht zu nett.