GÖRDÜKLERINDEN - Almanca'ya çeviri

• sehen

Gördüklerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Horace gördüklerinden etkilenmiş ancak daha fazla gösteriye ihtiyacımız var.
Horace war sehr beeindruckt von dem was er gesehen hat, aber… Sie müssen mehr Nummern bieten.

Pekala, ama gördüklerinden hiç hoşlanmayacaksın.
Okay, aber dir wird nicht gefallen, was du siehst.

Şimdi de insanlar bu güne dek varlığından haberim bile olmayan canavar gördüklerinden bahsediyorlar.
Und die Leute reden davon, Monster zu sehen.

Ve insanlar canavar gördüklerinden bahsediyorlar.
Und die Leute reden davon, Monster zu sehen.

General Hollisterle bir yemek ve sen gördüklerinden şüphe etmeğe başlıyorsun.
Ein Abendessen mit General Hollister, und schon zweifeln Sie an Ihren Sinnen.

Elbette, bu teknik, hasta gördüklerinden hoşlanmadığı için çok zordur.
Natürlich ist diese Technik ziemlich hart, da der Patient offensichtlich nicht mag, was er sieht.

Gözün mü korktu gördüklerinden.
Fürchte was du siehst.

Ve çocuklar, gördüklerinden öğrenirler.
Kinder lernen das was sie sehen.

Ve hepimiz Sotha Silin konuşmasından ve gördüklerinden ilham almıştık ve cesaretlenmiştik.
Wir alle waren von Sotha Sils Rede und Vision beflügelt und nahmen sie uns zu Herzen.

Ve çocuklar, gördüklerinden öğrenirler.
Kinder lernen, was sie sehen.

Her ikisi de gördüklerinden çok etkilenmişlerdi.
Beide waren von dem, was sie sahen, begeistert.

O askerler,… belki de gördüklerinden hoşlanmamışlardır.
Diesen Soldaten gefiel vielleicht nicht,… was sie sahen.

İmparator o ana kadar gördüklerinden çok hoşnut olmuştu.
Der Kaiser war sehr erfreut über das, was er bisher gesehen hatte.

Olan her şey gördüklerinden ibaret.
Es gibt nur das, was wir sehen. Schluss. Aus.

Eichmann gördüklerinden çok etkilenmişti.
Beeindruckten Eichmann sehr.

son zamanlarda televizyonda gördüklerinden muhtemelen pek de mutlu değil.
nicht erfreut darüber war, was er vor kurzem im Fernsehen sah.

Gördüklerinden memnun kalırsan,
Wenn dir gefällt, was du siehst, erzähle ihm von unseren Problemen.

Ve buna inandıkları inkar edilemez. ne gördüklerinden emin oldukları Çok sayıda görgü tanığı ifadesi kabul edilse de edilmese de görgü tanıklarının.
Man kann nicht leugnen, Ob man die vielen Zeugenberichte akzeptiert oder nicht, dass die Zeugen selbst aufrichtig daran glauben, was sie gesehen haben.

Gördüklerinden ve hissettiklerinden hoşlanıyor… Bir anda ben orada değilim,
Mag er, was er sieht und was er fühlt einfach… Dann taucht sie auf und ich bin nicht mehr da.

Aşağıdaki Netflix hatalarından birini gördüklerinden, genellikle Netflixin kapalı olup olmadığını soran insanları görüyoruz.
Wir sehen oft die Leute zu fragen, wenn Netflix unten ist, weil sie eine der folgenden Netflix Fehler zu sehen..