GÖREVDEKI - Almanca'ya çeviri

• amtierende
• Mission
• im Dienst
• Amtsinhaber
• diensthabende
• amtierenden

Görevdeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Görevdeki bir ordu olarak varlığımız… şimdi sayacağım su tasarruf yöntemlerine bağlı!
Um als einsatzfähige Armee existieren zu können, müssen wir Wasser sparen!

Polis arama keçisi olarak görevdeki cesaretinden dolayı seni takdir ediyorum. Keçi Celestina.
Du bekommst die Anerkennung für deine Tapferkeit im Dienst Ziege Celestina, als Polizei-Schnüffelziege.

Ben görevdeki başbakanım.
Ich bin der stellverretende Premier.

Üyelikleri onaylanırsa, görevdeki ilerleme ve uygunluğu görüşmek amacıyla yıllık değerlendirmeler yapılacaktır.
Wenn die Mitgliedschaft bestätigt ist, erfolgen jährliche Bewertungen zum Diskutieren von Fortschritt und Angemessenheit der Funktion.

Görevdeki Cumhurbaşkanı Alfred Moisiunun görev süresi 24 Temmuzda sona eriyor.
Die Amtszeit des amtierenden Präsidenten Alfred Moisiu endet am 24. Juli.

Makedon hükümeti görevdeki ilk 100 günden memnun.
Stellen der Bundesregierung nach den ersten 100 Tagen Amt in puncto.

Müdahale sırasında görevdeki ürünleri seçin ve daha sonra faturalandırın.
Wählen Sie während einer Intervention Produkte aus einer Aufgabe aus und berechnen Sie diese anschließend.

Bu görevdeki önceki bölümlerin tümü,
In allen vorherigen Abschnitten dieser Aufgabe wurden persönliche,

Bir diğer sebep-sonuç ilişkisi, görevdeki Budu içeri almayı reddeden adamdır.
Eine weitere Ursache-Wirkungs-Beziehung ist der Mann bei der Mission, der sich weigert, Bud hereinzulassen.

Görevdeki adımlar, ABBYY FineReaderdaki belge işleme aşamalarına karşılık gelir.
Die Schritte in einem Task entsprechen den Verarbeitungsstufen für Dokumente in ABBYY FineReader.

Görevdeki tartışma, Avrupa bölünmesinin bir teyidiydi.
Die Diskussion um den Posten war eine Bestätigung der Teilung Europas.

Shady PI görevdeki bir adam.
Shady PI ist ein Mann auf einer Mission.

Tina Boland görevdeki ismim.
Tina Boland ist mein Deckname.

1800lü yılların seçimini Federalist görevdeki adaya girdi.
Adams trat die Wahl von 1800 als Föderalist etablierten Kandidaten.

Lanza ve Rodriguez görevdeki görevlilerdi..
Lanza und Rodriguez waren etablierte.

Görevdeki Liberal ve Ulusal Parti koalisyonu bu seçimi kazandı aslında hiçbir iklim politikası yok.
Die amtierende liberale und nationale Partei-Koalition gewann diese Wahl mit im Grunde überhaupt keine Klimapolitik.

Görevdeki eğitmek ve müşteri uygunluğu,
Der Amtsinhaber wird erziehen

Görevdeki emniyet müdürümüz Rawls,
Der amtierende Commissioner Rawls,

Görevdeki memur sistemde bir hata olduğunu düşünmüş… sonra verilen emirlere ve eğitime rağmen… üstlerine yanlış alarm olduğunu söylemiş.
Und sagte trotz seiner Befehle und seiner Ausbildung, dass es sich um einen Fehlalarm handle. Der diensthabende Offizier dachte, etwas stimmte nicht mit dem System.

Görevdeki hemşire çığlığını duymuş,… Bayan Sullivanı yerde derisini tırmalarken bulmuş,… yandığına tamamen inanmış.
Die diensthabende Krankenschwester hörte Geschrei und fand Mrs. Sullivan am Boden, ihre Haut zerfetzend, im Wahn.