GEÇIRDIM - Almanca'ya çeviri

• ich hatte
• ich verbrachte
• lang
• hinter mir
• Zeit
• ich habe
• ich verbringe
• ich hab
• verbringe ich
• habe ich

Geçirdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir enfeksiyon geçirdim.
Ich hatte eine Infektion.

Çok yoğun bir gün geçirdim.
Ich habe einen harten Tag hinter mir.

Hayatımı senden nefret ederek geçirdim, bu duyguyu o kadar kolay yenemem.
Ich hab dich so lange nur gehasst, und ich kann das nicht einfach abstellen.

Tüm vaktimi onun dudaklarının hareketlerini izleyerek geçirdim.
Ich verbringe die ganze Zeit damit, zu betrachten, wie sich ihre Lippen bewegen.

Bütün günü bekleyerek geçirdim.
Ich habe den ganzen Tag gewartet.

Sonraki 10 yılımı St. Josephsta geçirdim.
Ich verbrachte die nächsten zehn Jahre im St. Joseph's.

Tamam, gerçekten çok uzun bir gün geçirdim.
Ok, ich hatte wirklich einen langen Tag.

İlk geceyi elini tutarak geçirdim.
Ich habe diese ganze Nacht lang deine Hand gehalten.

Çok kötü bir gün geçirdim.
Ich habe echt einen beschissenen Tag hinter mir.

İçimden şöyle geçirdim, Jerry niye kaleden o kadar uzakta?
Ich hab mich gefragt,"Wieso ist Jerry so weit weg von der Base?

Tüm hayatımı mikroskop altında geçirdim.
Mein ganzes Leben verbringe ich unter einem Mikroskop.

Hayatımın yarısını, burayla istasyon arasında geçirdim.
Ich verbringe mein halbes Leben zwischen hier und dem Bahnhof.

Sadece kötü bir gün geçirdim.
Ich habe nur'n üblen Tag.

Pazartesi gününü banyoda yerde… geçirdim.
Ich verbrachte den Montag auf dem Boden im Bad.

Hayatımı onu tanımakla geçirdim.
Ich kannte ihn mein Leben lang.

Kötü bir gün geçirdim, Jenny.
Ich hatte einen schlechten Tag, Jenny.

Berbat bir hafta sonu geçirdim.
Ich habe ein furchtbares Wochenende hinter mir.

Tüm hayatımı annemi öldüren… o şeyi aramakla geçirdim.
Ich verbringe mein Leben damit, das Ding zu finden, das meine Mutter getötet.

Tüm boncukları diğer tarafa geçirdim.
Ich hab alle Perlen auf einer Seite.

Geçen yıl… her günümü… Yanmanın kaynağını arayarak geçirdim.
Seit einem Jahr… verbringe ich jeden Tag damit, den Ursprung des Kollapses zu suchen.