GEÇTIĞIMIZ AY - Almanca'ya çeviri

• letzten Monat
• im vergangenen Monat

Geçtiğimiz ay Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nitekim geçtiğimiz ay ABDnin etkisiyle; IMF, Pakistana acil durum kredileri sağlamayı kabul etti.
Im vergangenen Monat hat der von den USA dominierte IWF zugesagt, Pakistan Notfallkredite zu gewähren.

Geçtiğimiz ay, astronotlar başarısız olan bir görev sonrası zorunlu iniş yapmıştı.
Letzten Monat mussten Astronauten nach einem fehlgeschlagenen Start eine Notlandung durchführen.

Geçtiğimiz ay boyunca anonim bir alıcıya ödeme yapmış.
Während des letzten Monats, hat er eine Reihe von Zahlungen geschickt an einen anonymen Empfänger.

Geçtiğimiz ay içinde açılan yeni Twitter hesaplarının sayısının günlük ortalaması.
Zahl der im Laufe des letztes Monats im Schnitt täglich neu eingerichteten Twitter-Konten.

Geçtiğimiz ay gün sırası bendeydi.
Der letzte Monat hatte es auf mich abgesehen.”.

Geçtiğimiz ay boyunca ne sıklıkla idrar yapmaktan geçici olarak kaçınmanız zor oldu?
Wie oft war es während des letzten Monats für Sie schwierig, vorübergehend auf das Wasserlassen zu verzichten?

Geçtiğimiz ay sekiz kızla çıktım.
Ich hatte so ca. acht Dates im letzten Monat.

Geçtiğimiz ay, aynı hayvan maskesiyle yapılan diğer iki soygunun dosyası.
Zwei andere Raubüberfälle innerhalb des letzten Monats, mit der gleichen"Tiermasken" Angst Taktik.

Geçtiğimiz ay o mesaj panosuna… giren herkesin adını öğrenmemiz lazım.
Die im letzten Monat das Schwarze Brett angesehen haben. Ich will die Namen von allen.

Pike geçtiğimiz ay boyunca… çalınan tabakaları Frankfurttaki Konigsbank Kulesine taşıdı.
Im letzten Monat in die Königsbank in Frankfurt gebracht. Pike hat die gestohlenen Druckplatten.

Geçtiğimiz ay o mesaj panosuna… giren herkesin adını öğrenmemiz lazım.
Ich will die Namen von allen, die im letzten Monat das Schwarze Brett angesehen haben.

Yiyecekler, geçtiğimiz ay da ki gibi kaybolmaya devam ediyor.
Im letzten Monat ist viel Essen verschwunden.

Paramount Pictures, geçtiğimiz ay Sonic the Hedgehog filminin fragmanını yayınladı.
Hat Paramount Pictures letzte Woche den Trailer zum Sonic-Film The Hedgehog veröffentlicht.

IHOP, geçtiğimiz ay müşterilerini ve sadık hayranlarını sıkma makinesinden geçirdi.
IHOP hat seine Kunden und treue Fans im letzten Monat durch den Wringer gebracht.

Kurucunun dul eşi, geçtiğimiz ay 9 milyon dolarlık varlık teslim etti.
Die Witwe des Gründers übergab im letzten Monat 9 Millionen US-Dollar an die Abwickler.

Geçtiğimiz ay, tweetlerinin her birindeki ortalama etkileşimler 3000de durduruldu.
Im letzten Monat wurden die durchschnittlichen Interaktionen für jeden seiner Tweets in einer Höhe von 3000 gestoppt.

Geçtiğimiz ay, Ramazan idi.
Im letzten Monat war Ramadan.

Geçtiğimiz ay dünyanın en büyük bankalarından olan HSBC 30 bin kişiyi işten çıkaracağını açıkladı.
Im vergangenen Jahr entließ Europas größte Bank HSBC weltweit 30.000 Angestellte.

IBM, geçtiğimiz ay Red Hat OpenShift olanağını, IBM Z
In den vergangenen Monaten kündigte IBM an, Red Hat OpenShift auf IBM Z

Geçtiğimiz ay, WMF birçok okuyucumuzu bir strateji istişare toplantısında düşüncelerini paylaşmaya davet etti.
Im letzten Monat lud die WMF viele unserer Leser im Rahmen einer strategischen Befragung zum Gedankenaustausch ein.