GEÇTIĞINDE - Almanca'ya çeviri

• geht
• überquerte
• überschritt
• durchläuft
• überquert
• übertreten
• nachlässt
• vergangen sind

Geçtiğinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Göğüs hareket geçtiğinde, gerisi de takip edecek. Tamam.
Wenn die Brust durch ist, folgt der Rest. Ok.

Rose buralardan geçtiğinde kış vakti olsa gerek.
Es muss Winter gewesen sein, als Rose hier durchgekommen ist.

Ve bir hanım geçtiğinde her seferinde ayağa kalkıyor.
Und er steht auf, jedes Mal, wenn eine Frau vorbeigeht.

Bu arada, biri geçtiğinde… ona havlayıp havlamayacağına nasıl karar veriyorsun?
Wie entscheidest du, ob du ihn anbellen sollst? Übrigens, wenn jemand vorbeiläuft,?

Ve diğer tarafa geçtiğinde, oğlum… sen de bizim için şarkılar söyle.
Und wenn du die andere Seite erreichst, mein Sohn, musst du für uns singen.

Up üzerinden geçtiğinde ekstra can kazanırsın.
Sobald Du über"1 up" läufst, bekommst Du ein extra Leben.

Zaman geçtiğinde, benim standardım, ılık su ile şampuanla.
Wenn die Zeit vergeht, mein Standard, mit warmem Shampoo.

eziciden geçtiğinde ne olur hiç gördün mü?
ein Auto in die Schrottpresse kommt?

Peki, bir adam eziciden geçtiğinde ne olur hiç gördün mü?
Jemals gesehen was mit einem Mann passiert der in die Schrottpresse kommt?

Belirtilen süre geçtiğinde, yavaş pişiriciyi açmayın.
Wenn die angegebene Zeit verstrichen ist, öffnen Sie den Langsamkocher nicht.

İlk grup bir kez geçtiğinde, aslında bir yol yaratacak.
Wenn einmal die erste Gruppe durchgegangen ist, dann erschafft das tatsächlich einen Pfad.

O çizgiyi geçtiğinde kedi balık ulaşmak yapmaya çalışın.
Versuchen Sie, die Katze zu erreichen die Fische, wenn sie die Linie passiert.

Nick babasının yerine geçtiğinde neler oldu?
Was ist passiert, als Nick von seinem Vater übernahm?

Zaman geçtiğinde, benim standardım, şampuan ılık suyla.
Wenn die Zeit vergeht, mein Standard, mit warmem Shampoo.

O geçtiğinde, içimde bir şey uyandı.
Sobald ich ausstieg, erwachte etwas in mir.

Dokuz yıl geçtiğinde ise dünya üzerindeki bütün yaşam sona erecektir.
Sobald die neun Jahre vergangen sind, würde alles Leben auf der Erde vernichtet sein.

Piyasada daha düşük bant yakın geçtiğinde, büyük olasılıkla aynı işlemi yapacak.
Wenn der Markt in der Nähe der unteren Band bewegt, wird es wahrscheinlich das gleiche tun.

Soru: Aklımdan kötü düşünceler geçtiğinde, diğer boyutlarda üretilen kötü maddeler oluşuyor.
Frage: Sobald ich im Kopf an Schlechtes denke, entstehen schlechte Substanzen in anderen Räumen.

Dokuz yıl geçtiğinde ise dünya üzerindeki bütün yaşam sona erecektir.
Sobald die 9 Jahren abgelaufen sind, wird alles Leben auf der Erde tot sein.

Bomba elimize geçtiğinde etkisizleştirmek için Bilgisayarı kullan.
Sobald wir die Bombe haben, nutzen wir den Intersect um sie zu entschärfen.