GELECEK NESILLERI - Almanca'ya çeviri

• zukünftige Generationen
• an die nächste Generation
• kommenden Generationen
• zukünftigen Generationen
• an die nächsten Generationen
• an künftige Generationen

Gelecek nesilleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aşı genteknolojik olarak gelecek nesilleri tehlikeye atmaktadır.
Mehr über Gentechnische Impfstoffe gefährden zukünftige Generationen.

bir yandan da gelecek nesilleri bilinçlendiriyor.
sensibilisiert auch zukünftige Generationen.

Yaşamın ilk yıllarındaki sevgi eksikliği çocuğu ve dolayısıyla da gelecek nesilleri etkiler.
Mangel an Liebe in den frühen Stadien betrifft das Kind und damit auch zukünftige Generationen.

Dostlarını, ekosistemi, kendi başarısı için mahvolacak gelecek nesilleri hiç düşünmez.
Aber er denkt nie an die Freunde, Ökosysteme, zukünftige Generationen, die dadurch zerstört werden.

Gelecek nesilleri bu lanetten kurtarabiliriz.
Wir können kommende Generationen vor diesem Fluch bewahren.

Gelecek nesilleri bilinçlendirmek.
Die kommende Generation sensibilisieren.

Gelecek nesilleri etkiler.
Zukünftiger Generationen auswirken.

Türlerinizin yeni üyelerini bir araya getirerek ve gelecek nesilleri doğurarak hayatta kalma şansınızı artırın.
Erhöht eure Überlebenschancen, indem ihr neue Mitglieder eurer Spezies vereint und kommende Generationen aufzieht.

Devlet adamı ise gelecek nesilleri.
Der Staatsmann an die nächsten Generation.

Bugünün ve gelecek nesilleri tehdit eder.
Es bedroht die jetzige und die nächsten Generationen.

Gelecek nesilleri düşünüyorsun.
Denkt an die kommenden Generationen.

Gelecek nesilleri düşünün”.
Denkt an die zukünftige Generation”.

Sigara, gelecek nesilleri de etkiliyor.
Rauchen schadet auch der übernächsten Generation.

Gelecek nesilleri destekliyor.
Nächsten Generation unterstützt.

Bu iş, Iowanın gelecek nesilleri için bir hayat dersi gibidir Cadence.
Das Geschäft steckt voller Weisheiten für die nächste Generation von Iowa.

Ve gelecek nesilleri tümüyle.
Und aller nachfolgenden Generationen.

Gelecek nesilleri de etkiliyor.
Auch die nächste Generation ist beeinflußt.

Çünkü gelecek nesilleri de korumak durumundayız.''.
Den wir für kommende Generationen bewahren müssen.“.

Vatelin misyonu: Gelecek nesilleri uluslararası turizm ve konaklama endüstrisinde kendi geleceklerini inşa etmeye hazırlamak.
Vatels Mission: Die nächste Generation darauf vorbereiten, ihre eigene Zukunft im internationalen Tourismus- und Gastgewerbe aufzubauen.

Gelecek nesilleri düşün.
Denk an die Nachwelt.