GEREKÇELER - Almanca'ya çeviri

• Gründe
• Ursachen
• Rechtfertigungen

Gerekçeler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dışsal Gerekçeler(!).
Äußerliche Merkmale(!).

Gerekçeler ay içerisinde burada.
Fotos kommen im Laufe des Monats.

Gerekçeler ve XML 1.1 Değişiklik listesi.
Begründung und Liste der Änderungen in XML 1.1.

Farklı gerekçeler ve düşünceler ortaya çıktı.
Ganz andere Beweggründe und Gedanken offenbarten sich.

Onlarla ortak paydada buluşmak için de gerekçeler var.
Denn ich sah, dass wir auch gemeinsame Interessen haben.

Castle, öyle bir drama dünyasında bile, gerekçeler genelde sıradan olur.
Castle, selbst in einer Welt des epischen Dramas sind die Motive meist ganz gewöhnlich.

Sipariş yazılı olarak yapılacaktır ve dayandığı gerekçeler belirtilecektir.
Der Auftrag wird schriftlich erfolgen und die Gründe dafür angeben, auf dem es basiert.

Ticari gerekçeler''.
Kommerzielle Beweggründe”.

Madde 49- Tavsiye görüşlerinin gerekçeli olması 1. Mahkemenin tavsiye görüşleri için gerekçeler gösterilecektir.
Artikel 49- Begründung der Gutachten 1Die Gutachten des Gerichtshofs werden begründet.

tıbbî ve bilimsel gerekçeler dışında hayvanların öldürülmesi yasaktır.·.
in gesetzlichen Ausnahmen und zu wissenschaftlichen Zwecken Tiere zu töten.

hararetli açıklamalar ve gerekçeler.
eindringliche Vorwände und Rechtfertigungen für Geldforderungen.

Aksine Baker McKenzie, bazı yöneticilerini başından savması için gerekçeler sunarak işvereninin çıkarlarını savundu.
Stattdessen verteidigte Baker McKenzie die Interessen seines Auftraggebers durch die Bereitstellung von Ausreden, um einige Führungskräfte loszuwerden.

WEB Evet mi Hayır mı? dan daha önemlisi gerekçeler.
Ein Grund dafür ist, dass das Web eher- ja was eigentlich?- ist..

Stalin ve politbürodaki destekçileri, Sovyetler Birliğinin demokratikleştirilmesini isterken birtakım gerekçeler gösteriyorlardı.
Stalin und seine Anhänger im Politbüro gaben für die Demokratisierung der Sowjetunion eine Reihe von Gründen an.

Sovyetler Birliğinin demokratikleştirilmesini isterken birtakım gerekçeler gösteriyorlardı.
seine Unterstützer im Politbüro gaben mehrere Gründe an, die Sowjetunion zu demokratisieren.

Haklı gerekçelerim var.
Ich habe meine Gründe dafür.

Ama bilmelisin ki yaptığım şey için gerekçelerim var.
Doch glaub mir, ich hab meine Gründe.

Veya sosyal gerekçeler.
Oder aus sozialen Gründen.

Gerekçeler( üye).
Die Gründe(meine).

Söylenen gerekçeler de.
Genannte Gründe.