GEREKMEKTEDIR - Almanca'ya çeviri

• müssen
• sollte
• erforderlich
• notwendig
• braucht
• benötigt
• erfordert
• nötig
• bedarf es
• muss
• sollten
• soll
• brauchen
• müsse
• muß
• benötigen
• sollen
• erfordern

Gerekmektedir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunun için çeşitli sayısal yöntemler ve bilgisayar programları gerekmektedir.
Dazu sind jede Menge Computer- und Programmierkenntnisse nötig.

Kaos yaşaması gerekmektedir.
Chaos braucht das Leben!

Salamlatrlmas gerekmektedir.
Salbutamol erforderlich.

Ziyaretçilerin 14 gün içerisinde Hong Kongdan ayrılmaları gerekmektedir.
Besucher müssen Hongkong innerhalb von 14 Tagen verlassen.

Bir köpeğin bahçe veya avlu gibi dışarıdaki güvenli bir alana girmesi gerekmektedir.
Ein Hund benötigt Zugang zu einem sicheren Bereich im Freien, wie einem Garten oder Garten.

Bulunduğu makina aynı zamanda Global Catalog Server olması gerekmektedir.
Der Schemamaster sollte auch immer Global Catalog Server sein.

MotoPress İçerik Editörü için WordPress 3.5+ PHP v5.2+ gerekmektedir ve Firefox, Chrome tarayıcısı ile çalışmaktadır.
MotoPress-Content-Editor erfordert Wordpress v3.5+, PHP v5.2+ und funktioniert mit Firefox und Chrome-Browser.

Evlenmek için iki kişi gerekmektedir.
Für eine Ehe bedarf es zwei Personen.

Üstelik birkaç kere röntgen çekilmesi gerekmektedir.
Mehrfach sind auch Röntgenaufnahmen notwendig.

Ancak burada diğer dünya ülkelerine de bakılması gerekmektedir.
Man braucht zudem nur in andere Länder der Welt zu schauen.

Toplumu değişime ikna etmek için çok disiplinli bir ekip gerekmektedir.
Ein multidisziplinäres Team erforderlich Gesellschaft davon zu überzeugen, zu ändern.

WHATSAPP: Whatsapp uygulamasını 14 Gün içerisinde güncellemeniz gerekmektedir.
WhatsApp benötigt in 14 Tagen ein Update?

Okulların yenilenmesi ve modernize edilmesi gerekmektedir.
Schulen müssen saniert und modernisiert werden.

( Yeni çekilmiş ve 6 Aydan eski olmaması gerekmektedir).
Die neue ist keine Woche alt und war nötig.

Hayvanı iyi tanımak gerekmektedir.
Das Tier sollte gut zu erkennen sein.

Bir kasırganın oluşması için sıcaklığın en az 26.5 derece olması gerekmektedir.
Damit ein Hurrikan entstehen kann, bedarf es einer Wassertemperatur von mindestens 26,5 Grad.

Kısmen randevu alımı ve hazırlık gerekmektedir.
Teilweise Terminvereinbarung und Vorbereitung notwendig.

Bu yıldızın ışığının dünyaya ulaşması için 4,2 yıl gerekmektedir.
Sein Licht braucht 4,2 Jahre um die Erde zu erreichen.

Numaralı elmas uca 481 penset gerekmektedir.
Die Diamantspitze 7134 erfordert ein Spannfutter 481.

CUDA teknolojisi için uygulama desteği gerekmektedir.
Unterstützung für CUDA Technologie durch die Anwendung erforderlich.