GETIRMEDIM - Almanca'ya çeviri

• hab
• ich brachte

Getirmedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu bunun için getirmedim.
Darum ist sie nicht hier.

Hayır, onları getirmedim.
Nein, sie sind nicht hier.

Keşke yapabilsek ama mayomu getirmedim.
Leider habe ich keine Badehose dabei.

Kahretsin! Ben hiç hediye getirmedim.
Mist, Geschenke hab ich nicht dabei.

Buraya gelirken ıslandın mı yani? Şemsiye getirmedim.
Sie sind ohne Schirm gekommen? Ich habe keinen Schirm.

Ama hiçbir şey getirmedim!
Aber ich habe nichts dabei!

yedek pantolon getirmedim.
ich hab keine andere Hose dabei.

Ne olacak peki? Hiçbir şey getirmedim.
Was dann? Ich habe nichts mit.

Ben babamın teknesinde yolcuydum… hiç de uğursuzluk getirmedim ona.
Und ich brachte ihm kein Unglück. lch war Passagier auf dem Schiff meines Vaters.

Ben hiç silah getirmedim.
Ich habe keine Waffen dabei.

İlaç dolabımda var, ama Kumrana getirmedim.
Aber das hatte ich in Qumran nicht dabei.

Ben damatlığımı getirmedim bile.
Ich habe meinen Hochzeitsanzug gar nicht dabei.

Ben getirmedim.
Ich nicht genommen.

Size bir şey getirmedim.
Ich hab nichts für euch.

Ben su getirmedim.
Kein Wasser dabei.

Hayır efendim, getirmedim.
Nein, Sir. Habe ich nicht.

Onları ben getirmedim.
Ich sie hergebracht?

Biz onlara bir hediye getirmedim çünkü.
Weil wir keine Geschenke mitgebracht haben.

( Üzgünüm, benim Wikipedia ve Google arama bu konuda kesin bir şey getirmedim.).
(Entschuldigung, meine Wikipedia und Google-Suchanfragen nicht bringen nichts endgültige darauf.).

Rio de Janeiroya domuz gribini getirmedim.
die Schweinegrippe nach Rio de Janeiro eingeschleppt.