GITMESIN - Almanca'ya çeviri

• geht
• hin

Gitmesin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Umalım ki gitmesin.
Das hoffen wir nicht.

Arkaya hiçbir şey gitmesin.
Hinten kommt nichts rein.

Artık kimsenin zamanı ve parası boşa gitmesin.
Zeit und Geld soll keiner verschwenden.

Söyle ona, bir yerlere gitmesin.
Sie soll nirgendwo hingehen.

Hoşunuza gitsin ya da gitmesin.
Ob es dir gefällt oder nicht.

Misal kimse yarın işe gitmesin.
Morgen sollte keiner mehr zur Arbeit fahren.

Yeter ki başkaları gitmesin.
Und damit andere nicht zu gehen.

Cordelia gitsin ya da gitmesin gezinin parası ödenmiş.
Die Reise ist bezahlt, ob Cordelia sie macht oder nicht.

Hoşunuza gitsin ya da gitmesin, dünya değişti.
Ob es einem gefällt oder nicht, die Welt ändert sich.

Gençler gitmesin.
Gehen nicht Jugendlichen.

Hoşunuza gitsin ya da gitmesin, dünya değişti.
Ob es uns gefällt oder nicht, die Welt verändert sich.

Erkek arkadaşım gitmesin istiyorum.
Freund wollte nicht gehen.

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, biz kaplumbağayız.
Wir sind Schildkröten, egal ob dir das gefällt oder nicht.

Hoşuna gitsin ya da gitmesin birbirimize ihtiyacımız var.
Ob es dir gefällt oder nicht, wir brauchen einander.

Yani, hoşuna gitsin veya gitmesin, enfeksiyon yeşil ışık yaktı.
So mag es oder nicht, Sie gab der Infektion grünes Licht.

hepimiz ölelim,… ve kimse eve gitmesin!
wir sterben alle,… und niemand geht nach Hause!

Nasıl gitti, Mike?
Wie lief es, Mike?

Nasıl gitti, Albay?
Wie lief es, Colonel?

İyi gitti yani.
Also lief es gut.

Gitmemiz gerekiyor, Fanny.
Wir müssen los, Fanny.