GIZLI SERVISE - Almanca'ya çeviri

• Secret Service
• Geheimdienst

Gizli servise Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama buna rağmen Başkente dönüyor ve Gizli Servise karşı oynadığımız maçta benim yaptığım zafer koşusunu çekmeye zaman bulabiliyor.
Und doch war er in D.C. um zu sehen, wie ich den wichtigen Homerun gegen den Secret Service mache.

Orduya ve gizli servise buraya gelmek… istediğimi söylediğimde yapmamamı tavsiye ettiler.
Dass ich hier herkommen wollte, haben sie mir davon abgeraten. Als ich dem Militär und dem Geheimdienst gesagt habe.

Lynn, az önce bu bilgi akışı raporuna baktım ve kesinlikle, Gizli Servise tehdidi haber vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
Lynn, ich habe diese NSA Informationen gesehen, und ich denke, dass wir auf jeden Fall, den Secret Service informieren müssen.

Hatta gizli servise olan tutkusu… İtiraf ettiği bu suçun doğası, riskli cinsel hareketlerden oluşan geçmişi, Bana kalırsa, Mark Costley yüksek işlevli kişilik bozukluğu profiline uyuyor.
Seine Vorgeschichte von riskanten sexuellen Begegnungen Die Straftat, die er gestanden hat, und seine Faszination für den Secret Service: Ich gehe davon aus, dass Mark Costley Merkmale hochfunktionaler.

Neden?- Çünkü Tim çoktan banknotların dijital kopyalarını… gizli servise ve federal merkez bankasına yollamış.
Warum? an Secret Service und Notenbank geschickt hatte. Weil Tim bereits eine digitale Kopie des Scheins.

Gizli Servisin talebi doğrultusunda tüm yakınlarımı tekrar inceletmem gerekti.
Der Secret Service forderte mich auf, alle direkten Mitarbeiter erneut zu prüfen.

Ama Gizli Servisle FBIın seni soruşturmasının yegâne amacı seni aklamaktı zaten.
Aber der Secret Service und das FBI ermittelten, um Sie zu entlasten.

Sadece gizli servis.
Nur der Geheimdienst.

Yere indikten sonra, gizli servisin onu tutuklamasını istiyorum.
Und wenn es landet, will ich dass mein Secret Service Team ihn in Gewahrsam nimmt.

Az önce Gizli Servis ile görüştüm.
Ich habe gerade mit dem Geheimdienst gesprochen.

Barkov, gizli servisin açıklamalasından 12 saat önce Ohauya inmiş.
Barkov landete auf Oahu, 12 Stunden bevor der Secret Service überhaupt mit ihrer Aktion anfing.

Gizli servis burada, bu sana bir fikir vermiştir?
Der Geheimdienst ist hier, verstehst du die Dimension?

Gizli Servisin neden ilgilendiğini hâlâ--.
Ich weiß immer noch nicht, warum der Geheimdienst sich.

Gizli Servistenim, kıpırdamayın!
Keine Bewegung.- Secret Service.

Gizli servis benim güvenlik detaylarımı tutacak bir ajan atayacak.
Der Geheimdienst wird einen Agenten zu meinem Leibwächter ernennen.

Gizli Servisten. Başkanın şahsi korumasıyım.
Secret Service. Ich bin der persönliche Bodyguard des Präsidenten.

Dün gece otelde Gizli Servis olduğunu biliyorum.
Ich weiß, dass gestern der Geheimdienst im Hotel war.

Gizli Servistenim.
Secret Service.

Merhaba. Gizli Servisten Barry Allen.
Hallo! Barry Allen, Secret Service.

Polis ve gizli servis onu arıyor.
Die Polizei und der Geheimdienst suchen ihn.