HALÂ - Almanca'ya çeviri

• noch
• ist immer noch
• ist
• immer

Halâ Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onlar halâ kazananlar. O unvanı onlardan alamazsın.
Die bleiben Gewinner, den Titel kannst du ihnen nicht nehmen,

Sence halâ beni arıyorlar mıdır?
Glaubst du, dass sie mich immer noch suchen?

Mira halâ öğretmenin mi?
Unterrichtet denn meine Schulfreundin Mira irgendwas?

Halâ bir şey yok mu?
Immer noch nichts?

Çünkü halâ ona değer verdiğini düşünüyor.
Weil sie immer noch denkt, sie wäre ihm wichtig.

Halâ titriyor, ona ne… Ne söyledin?- Hiçbir şey mi?
Nichts?- Nichts. Er zittert immer noch.

Hiçbir şey mi? Halâ titriyor, ona ne… Ne söyledin?
Nichts?- Nichts. Er zittert immer noch.

Halâ kendini hasta hissediyor musun?
Fühlst du dich immer noch krank?

Halâ tanrının benimle ya da sizinle… ilgilenmeyeceğini mi düşünüyorsunuz?
Glaubst du immer noch, dass Gott nicht über mich und euch alle wachen wird?

Halâ birilerinin bu kapıdan gelme olasılığı var.
Es könnte immer noch jemand durch diese Tür kommen.

Halâ yalan söylüyoruz.
Und wir lügen immer noch.

Annen halâ arabasını ödünç veriyor mu sana?
Und deine leiht dir noch immer ihr Auto?

Ve halâ bunu düzeltmek için yeterli zaman olup olmadığını merak ediyorum.
Ob genug Zeit bleibt, es gutzumachen. Und ich frage mich.

Usta halâ bir usta.
Der Meister bleibt der Meister.

Evet, usta halâ bir usta. Hayır.
Ja, der Meister bleibt der Meister. -Nein.

Cecile halâ kalkmadın mı? Gıdıklıyor.
Cecile, bist du auf? Das kitzelt.

Halâ takip ediliyorlar.
Sie werden noch immer beschattet.

Halâ takip ediliyorlar.
Sie werden immer noch verfolgt.

Halâ anlayamıyorum.
Ich werde nicht.

Teşekkürler. Halâ Christine ile ayrılıyor musunuz?
Vielen Dank. Trennst du dich immer noch von Christine?