HAPSEDILMIŞ - Almanca'ya çeviri

• eingesperrt
• inhaftiert
• eingekerkert
• inhaftierten

Hapsedilmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve bu Cin denen şey onun içine hapsedilmiş.
Und dass dieser Djinn darin eingesperrt ist.

kurbanlar içeri hapsedilmiş.
die Opfer im Inneren gefangen.

Yazılana göre Hayes geç dönem kürtaj yasalarına karşı çıkmış… ve vay canına, hapsedilmiş.
Wow, Gefängnis. Hayes wollte den Abtreibungsgesetzen die Stirn bieten und.

Bu yaşam, geçmiş yaşamların engellenmiş ya da hapsedilmiş enerjilerini bıraktığınız yaşamdır.
Dies ist das Leben, in dem ihr die blockierten und angestauten Energien aus vergangenen Leben freigebt.

Kendimi hapsedilmiş hissediyorum.
Ich fühle mich gefangen.

Sonra Well Manicured Adam Rus yük gemisinde hapsedilmiş Krycekle konuşur.
Später spricht der Well-Manicured Man mit Krycek, der an Bord des russischen Frachtschiffes gefangen gehalten wird.

Sonra Well Manicured Adam Rus yük gemisinde hapsedilmiş Krycekle konuşur.
Später spricht der Well Manicured Man mit Krycek, der auf dem russischen Frachter eingesperrt ist.

Bu yaz Gazzede yaşananlar savunmasız, hapsedilmiş bir halka uygulanan soykırımdır.
Was in Gaza diesen Sommer geschah, war ein Völkermord an einer wehrlosen, eingeschlossenen Bevölkerung.

O dünyanın ilk ölümsüz varlığı ve kendisi tedavi ile beraber hapsedilmiş.
Er ist der erste Unsterbliche auf der Welt, der rein zufällig mit der Heilung zusammen eingeschlossen wurde.

Evde kendini hapsedilmiş hissediyordu.
Zuhause fühlte sie sich eingesperrt.

Bizim suyumuz ise toprakta hapsedilmiş.
Unser Wasser bleibt in der Erde gefangen.

Geçmişin hapsedilmiş.
Der Vergangenheit verhaftet.

Bu bir yerlerdeki bir dağın içine hapsedilmiş değildir.
Sie existiert nicht irgendwo verschlossen in irgendeinem Berg.

Hapsedilmiş anarşistlerle dayanışma göstermek için var.
Wir rufen auf zu Solidaritätsbekundungen für die inhaftierten Anarchisten.

Hapsedilmiş, kontrol ve koruma altındayken.
Eingedämmt, kontrolliert, geschützt.

Yani, ağacın altına hapsedilmiş olan ruh.
Heißt Asanyeo. Der Geist, der unter dem Baum gefangen war.

Çok uzun zamandır bedeni ve sözleri hapsedilmiş.
Und verbale zu lange angestaut.

yarığın altına hapsedilmiş.
angekettet an Felsen und eingesperrt unter dem Spalt.

Aku Akü- oyun Crash boyunca sevgili kurtarma maske şeklinde hapsedilmiş bir ruh yardımcı olacaktır.
Aku Aku- Die Rettung seiner geliebten das ganze Spiel Crash wird einen Geist in der Form der Maske eingesperrt zu helfen.

Bu hapsedilmiş ruhlardan edebi ıstırap çekmeyenler biliyor
Die gefangenen Geister an diesem Ort, die nicht ewigen Kummer leiden,