HEP DERDI - Almanca'ya çeviri

• sagte immer

Hep derdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İnsanlar hep derdi ki neden kremayı çırparak zaman kaybediyorsun ki?
Alle sagen:"Wieso schlägst du die Sahne mit der Hand?

Hep derdi ki…'' kadının arkasında durup, ayakta yaparsan, çocuk olmaz!
Der sagte immer: Im Stehen von hinten machst du keine Kinder!

Babam hep derdi ki'' Etrafında.
Mein Vater hat immer gesagt.

Annem hep derdi ki… bir kadın eşini her gün şaşırtmalıdır.
Meine Mutter hat immer gesagt,… eine Frau sollte ihren.

Babam hep derdi ki… Kentuckynin çay karışımı sağlığın sırrıdır.
Mein Dad hat immer gesagt, Kentucky Mash sei das Geheimnis der Gesundheit.

Annem hep derdi ki, rüzgar her zaman kazanır… Doğa bir şeylere karar verirse.
Mom hat immer gesagt: Der Wind gewinnt immer. Die Natur entscheidet.

Annem hep derdi ki Ingrid, şu Owen çok iyi biri Owen!
Owen! Sie sagte immer: Ingrid, dieser Owen ist nett,!

Hep derdi ki: Emma, Tanrı aşkına kendine bir kahve al.
Er sagte immer: Emma, sieh zu, das du eine Tasse Kaffee in dich reinkriegst.

Babam hep derdi ki, Ne yaparsan yap,
Mein Dad hat immer gesagt:„Egal, was du tust,

Hep derdi ki.
Er sagte immer.

Babam hep derdi ki basit düşün!
Dad hat immer gesagt: Halt es simpel!

Annem hep derdi ki bir kadın eşini her gün şaşırtmalıdır.
Meine Mutter hat immer gesagt,… eine Frau sollte ihren Mann jeden Tag überraschen.

Hep derdi ki,'' Sonuncusunun açılışından önce bir sonraki işinize girin.
Er sagte immer:"Sucht euch einen neuen Job vor der Premiere des letzten.

Bana hep derdi ki'' Dışarı çık ve dünyayı içine çek, Piper.
Sie sagte immer zu mir:"Geh raus und umarme die Welt, Piper.

Hep derdi ki'' kadının arkasında durup, ayakta yaparsan, çocuk olmaz!
Der hat immer gesagt, im Stehen von hinten gibt keine Kinder!

Bu hayatta bir şeye sahip olmak için fedakarlık yapman… Annem hep derdi ki.
Dass alles Wertvolle im Leben Opfer erfordert… Meine Mutter hat mir immer gesagt.

Gisela, benim karım, hep derdi.
Gisela, meine Frau, hat gesagt.

Annem hep derdi ki sade insanlar… dünyadaki en özel insanlardır… işte bu yüzden Tanrı bu kadar çok--.
Dass gewöhnliche Leute Meine Mutter sagte immer, die Besondersten auf der Welt sind.

Bay Miyagi hep derdi ki intikam peşindeysen Affetmeyi. Şefkati. işe iki mezar kazarak başla.
Kann man anfangen, zwei Gräber zu graben. Mitgefühl. Mr. Miyagi sagte immer, wenn man nach Rache sucht, Vergebung.

Hem annem hep derdi ki kaybettiğimiz şeyler nasılsa sonunda bize geri döner.
Und, weißt du, Mom hat immer gesagt:"Was wir verlieren, kommt am Ende immer zu uns zurück.