Her halükârda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Her halükârda bu konu açılmış bulunuyor.
Her halükârda dışarıdan birisi.
Immerhin ist es jemand von draussen.Söyle ona, her halükârda kendimi iki hafta içinde öldürteceğim.
Her halükârda sana ihtiyacım var. Evet.
Auf jeden Fall brauche ich dich. Ja.Devam ediyor,'' Her halükârda, ne zaman isterlerse kablonu fişe takabiliyorlardı.
Er sagte weiter:"Wie auch immer, sie konnten dich belauschen, wann sie wollten.Her halükârda bu konu açılmış bulunuyor.
Die Debatte darüber ist jedenfalls eröffnet.Her halükârda gitmek zorundayım.
Ich muss sowieso hin.Her halükârda, Obamanın rolü oldukça karmaşık.
Wie auch immer, die Rolle von Obama ist sehr kompliziert.Her halükârda büyük bir sayı.
Auf jeden Fall eine große Zahl.Her halükârda, bizi ilgilendirmiyor.
Jedenfalls geht es uns nichts an.Muhtemelen her halükârda öleceğim.
Ich werde wahrscheinlich sowieso sterben.Her halükârda, bunun için şimdi zamanımız yok.
Wie auch immer, wir können das jetzt nicht ausdiskutieren.Her halükârda çok üzgünüm.
Auf jeden Fall bereue ich es jetzt.Her halükârda, onun gibi bir başka güç daha yoktu, ve başka hiçbir yerde de bulunamazdı.
Jedenfalls gab es keine andere solche Kraft, und man hätte sie nirgends finden können.Yani her halükârda kazanacağını düşünüyor.
Und sie es sowieso gewinnen wird, denkt sie.Ama gelinen nokta her halükârda tartışma konusu olur!
Streitpunkt wird aber auf jeden Fall die Frage!Her halükârda hedef Johnnynin kardeşi.
Wie auch immer, das Ziel ist Johnnys Bruder.Her halükârda sana ihtiyacım var.
Jedenfalls, ich brauche dich.Her halükârda, Obamanın rolü oldukça karmaşık.
Auf jeden Fall ist die Rolle von Obama sehr kompliziert.Her halükârda konuşmamız, Bizi hiçbir yere götürmeyecektir.
Jedenfalls bringt uns dieses Gespräch nicht weiter.
