HERHÂLDE - Almanca'ya çeviri

Bu herhâlde 98 yılına ait.

Das muss von 1998 sein.

Herhâlde, çünkü ben öğle yemeğine kalıyorum.

Vielleicht, weil ich zu Mittag bleib.

Herhâlde Enstitü başkanlığını benden alacaklar.

Er wird mich vermutlich als Institutsleiter ablösen.

Herhâlde yaratıklar hakkında hiçbir şey bilmediğim için.

Wahrscheinlich, weil ich nichts über Tiermenschen wusste.

Herhâlde bir şey istiyorsun.

Sie wollen sicher irgendwas.

Lois yapmıştır herhâlde.

Lois hat ihn wohl gemacht.

Herhâlde birbirimizle daha fazla konuşup,

Ich nehme an, wir müssen anfangen mehr zu reden

Herhâlde ondan kurtulmaya çalışıyordu.

Ich glaube, sie wollte es loswerden.

Bunun kınanması gerektiğini söylemiyorsun herhâlde, değil mi? Kalim?

Kalim. Du sagst doch nicht, dass wir das verurteilen sollen, oder?

Herhâlde kimsenin bir şey yazmadığını söylerdim.

Vermutlich, dass niemand irgendetwas schreibt.

Eh, Hindenburgun düşüşünü izlemek herhâlde bunun gibi bir şey olmuştur.

Also… wenn man die Hindenburg abstürzen sah. So muss das gewesen sein.

Herhâlde kediyi beslemeye geldiğin içindir, doğru mu?

Da waren Sie wahrscheinlich die Katze füttern?

Uyuyakaldım herhâlde, en fazla 20 dakika uyumuşumdur.

Vielleicht bin ich eingeschlafen, aber höchstens 20 Minuten.

Adamlar sizi seviyordu herhâlde.

Die Männer haben sie sicher geliebt.

Sigrit! Anahtarını unutmuş herhâlde.

Sie hat wohl den Schlüssel vergessen. Sigrit!

Herhâlde bu deney Jeffersonian için?

Ich nehme an, das Experiment ist für das Jeffersonian?

Herhâlde Moo-gangın ekibi bu davaya bakmıyor.

Ich glaube, Moo-gangs Team hat mit dem Fall nichts zu tun.

Orada değildir herhâlde… Sakura-han? Nerede acaba?

Er wird doch nicht… Sakura-han?

Herhâlde milyonlar.

Vermutlich Millionen.

Eh, Hindenburgun düşüşünü izlemek herhâlde bunun gibi bir şey olmuştur.

So muss das gewesen sein, wenn man die Hindenburg abstürzen sah. Also.

Herhâlde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri