HIKAYEDEKI - Almanca'ya çeviri

• in der Geschichte

Hikayedeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çünkü ben o hikayedeki çocuğum… ve ben sevmeyi bilmem.
Weil ich der Junge aus der Geschichte bin und nicht lieben kann.

Bu hikayedeki merhametli adam bugünkü insanlığın hikayesidir..
Die Geschichte vom guten Samariter ist die der heutigen Menschheit.

Gerçekten de yakından bakınca hikayedeki asıl kahramanlar olarak görebiliriz.
Wer jedoch genau hin schaut sieht den eigentlichen Helden der Geschichte.

ya köpek balığı… hikayedeki iyi adamsa?
der Hai der Gute in der Story ist?

Karakterlerden birisiniz. öğretmeni olmanın yanı sıra bu hikayedeki ana Ignacionun edebiyat.
Sie sind auch eine der Hauptfiguren der Geschichte. Denn Sie unterrichteten lgnacio nicht nur in Literatur.

Kime anlatsam bana bu hikayedeki kahraman sensin derdi.
Man könnte behaupten, ich war der Held dieser Geschichte.

Hatırlayamadığım bir şey var… hikayedeki eksik bağlantı olabilir.
Da ist etwas, das ich vergessen habe. Das könnte das fehlende Teil der Geschichte sein.

Bizim için en önemli olan şey hikayedeki sürprizleri korumak.
Am wichtigsten ist uns, den Überraschungseffekt der Geschichte zu bewahren.

Hikayedeki her bölüm, Cowgirl Katenin
Jedes Kapitel in der Geschichte widmet sich einem Abenteuer,

Model tahmini:“ Hikayedeki kız çok cesur görünüyor- ailesini kurtarmaya çalışacağına bahse girerim.”.
Modellvorhersage:"Das Mädchen in der Geschichte scheint ziemlich mutig zu sein- ich wette, sie wird versuchen, ihre Familie zu retten.".

Bu aktivitede öğrenciler hikayedeki olayları tarihsel olaylarla
In dieser Aktivität vergleichen Schüler Ereignisse in der Geschichte mit historischen Ereignissen

Ben belirginlikere inanırım, hikayedeki belirginliklere, ve geçmişte,
Ich glaube an die Besonderheiten, die Besonderheiten der Geschichte, und an die Vergangenheit, die Besonderheiten der Vergangenheit,

Ve hikayedeki bilgilerle ilgili bazı sorularla( güneş sistemindeki en büyük gezegen nedir?).
Und einigen Fragen, die sich auf die Informationen aus der Geschichte beziehen(Was ist der größte Planet im Sonnensystem?).

Hikayedeki sivrisinek tarafından eziyet edilerek ölüme sürüklenen aslan, Fransız ordusunun durumuna tam bir önektir.''.
Der Löwe in der Fabel, den die Mücke zu Tode peinigt, gibt ein getreues Bild der französischen Armee.".

Uzun hikaye ama hayır.
Lange Geschichte, aber nein.

Anna Wintourun hikâyesi mi?
Die Geschichte über Anna Wintour?

Hikayemiz gerçekten paradan daha önemli.
Unsere Geschichte ist wichtiger als Geld.

Benim Terry hikayem de bu.
Das ist meine Geschichte mit Terry.

Hikâye ve videodan bahsetmek istiyorsun.
Sie wollen die Story und das Video ansprechen.

Bu hikayenin gerçek kahramanı!
Den wahren und echten Helden dieser Geschichte.