HIKAYEDEKI - Ingilizce'ya çeviri

• story
• stories

Hikayedeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri

O hikayedeki büyük oğul gibi.
Like the older son in that parable.

Hikayedeki baba kim o zaman?
So, who's the father in this story?

Bu hikayedeki moral verici şey ne peki?
And you know what the moral of the story it?

Onlar hikayedeki esas aile.
It's just, like, the main family in the story.

Hikayedeki kızılderili, Ona ne oldu? Üzgünüm.
The Indian in the story, what happens to him? I'm sorry.

Hikayedeki kızılderili, Ona ne oldu? Üzgünüm.
What happens to him? I'm sorry. The Indian in the story.

Hikayedeki kızılderili, Ona ne oldu? Üzgünüm?
I'm sorry. The Indian in the story, what happens to him?

Hikayedeki her şeyde kusur bulursunuz siz.
You guys can nitpick all the little things that are wrong with the story.

Hikayedeki kızılderili, Ona ne oldu?
The Indian in the story, what happens to him?

Yani, hikayedeki kızla, yazarın aynı kişi olması mı?
You mean, the girl in the story and the author are one and the same?

Hatırlayamadığım bir şey var hikayedeki eksik bağlantı olabilir.
There's something I can't remember which could be the missing link in the story.

Bileğinden zincirlenmiş, tıpkı hikayedeki gibi.
She's chained at the wrist, just like in the story.

Karakterler gibisin. Ama sen de hikayedeki.
You're just like the characters in the stories.

Karakterler gibisin. Ama sen de hikayedeki.
But you're just like the characters in the stories.

Birbirlerine aşk duyduklarını düşünüyorum. Hikayedeki iki adamın da.
I think the two men in the story have feelings of love.

Ama sen de hikayedeki karakterler gibisin.
You're just like the characters in the stories.

Ama sen de hikayedeki karakterler gibisin.
But you're just like the characters in the stories.

Tamamen sahte. Yani aynı hikayedeki gibi gerçeği çalınmış.
Completely phoney. exactly like the story. So the real one was stolen.

Tamamen sahte. Yani aynı hikayedeki gibi gerçeği çalınmış.
Exactly like the story. So the real one was stolen, Completely phoney.

aynı hikayedeki gibi.
just like in the story.