HUZURLA - Almanca'ya çeviri

• friedlich
• in Frieden
• in Ruhe
• friedvoll

Huzurla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve çocukların huzurla uyuduğu.
Damit Kinder friedlich schlafen.

Günlerimi kefaret ödeyerek ve garip gelecek ama huzurla geçirdim.
Ich verbringe meine Tage in Buße und, seltsamerweise, in Frieden.

Taze çiçeklerin görünümü ve kokusu evleri huzurla kaplar.
Das Aussehen und der Duft von frischen Blumen umhüllt die Häuser friedlich.

Zinoviy Kolobanov 1995 yılında huzurla ölmüştür.
Zinovij Kolobanov starb friedlich im Jahr 1995.

Çok sayıda korkunç canavar köylülerin huzurla yaşamasına izin vermedi.
Massen von furchterregenden Monstern hinderten die Bauern fortan, in Frieden zu leben.

Onu buraya getirmekte ısrar etmeseydim, huzurla uykusunda ölmüş olabilirdi belki de.
Wenn ich nicht darauf bestanden hätte, ihn hierher zu bringen, hätte er vielleicht friedlich im Schlaf sterben können.

Binlerce yıl huzurla yaşadılar.
Tausend Jahre in Frieden gelebt hat.

Komünist Rusyada halkın çoğunluğu sadece huzurla yaşamak isteyen insanlardan oluşurdu.
Das kommunistische Russland bestand aus Russen, die nur in Frieden leben wollten.

Bu Android oyununun dünyasında sevimli hayvanlar huzurla yaşadı.
Niedliche Tiere lebten friedlich in der Welt dieses Android-Spiels.

Her tarafım ağrıyor ama huzurla uyuyabilirim artık.
Ich erschricke zwar gehörig, kann jetzt aber friedlich weiterschlafen.

Şimdi onun kollarında huzurla uyuyordu.
Sie schlief nun friedlich in seinen Armen.

içerideki adamlar huzurla kardeşlerinin yanına katılsın.
damit die Männer friedlich zu ihren Brüdern zurückkehren können.

Mazie huzurla seyahat edebilir.
Mazie sollte eine ruhige Reise haben.

Terörü huzurla karıştırıyorsun.
Du verwechselst Frieden mit Terror.

Artık huzurla yukarı gidebilirsiniz.
Jetzt kannst du beruhigt nach oben gehen.

Seni biraz huzurla göndermeyi umut ediyordum Anna.
Ich hoffte, dir etwas Frieden mitgeben zu können.

Halkımızın şerefli ve huzurla yaşayacağı yeni bir dünya inşa etmelisin.
Du musst eine neue aufbauen. Eine, in der unser Volk in Würde und Frieden leben kann.

Başımı yastığa umutla, huzurla koyuyorum, pırıl pırıl bir yeni güne uyanmak için.
Ich lege meinen Kopf auf das Kissen, zufrieden und in der Hoffnung auf einen neuen Tag im Frieden.

Huzurla yaşadığın için de vur!
Erschüttern, weil ihr im Frieden wohnt!

Çünkü Güne Huzurla Başlamak Hepimizin Hakkı.
Friede beginnt damit, daß jeder von uns sich jeden Tag.