IŞIMDI - Almanca'ya çeviri

• Job
• Aufgabe
• Beruf
• Arbeit
• machen
• Auftrag
• Ding
• Werk
• Gig

Işimdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu benim işimdi delikanlı.
Das war mal mein Beruf, Kerlchen.

Bu sadece… benim işimdi.
Es war… nur meine Arbeit.

Biz zamanlar bu benim işimdi.
Früher war das meine Aufgabe.

Hayır, bu benim son işimdi.
Nein. Das war mein letzter Auftrag.

Tabii ki yapmak zorundaydım, bu benim işimdi.
Selbstverständlich, denn sie war ja mein Werk.

Bilgi toplamak benim işimdi.
Mein Job war, Informationen zu sammeln.

Bu benim işimdi.
Das war mein Gig.

Hikaye anlatmak benim işimdi.
Geschichten erzählen war mein Ding.

Onu idare etmek ve bütçeye göre filmi yapmak benim işimdi.
Es war meine Aufgabe, ihn in den Griff zu bekommen und das Budget des Filmes nicht zu übersteigen.

Bu benim işimdi Franklin.
Das war mein Job, Franklin.

Bu üç aydır ilk işimdi!
Das war mein erster Gig seit 3 Monaten!

Bu benim işimdi.
Aber das war mein Job.

Seni buraya sokan benim işimdi.
Mein Job hat Sie hier rein verfrachtet.

Bu benim işimdi.
Es war mein Job.

İlk büyük işimdi.
Mein erster großer Job.

Ama her şeyi araştırmak benim işimdi.
Aber es war mein Job, alles zu überprüfen.

Sanırım bu geceki benim son işimdi.
Ich glaube, das war mein letzter Job.

Bu benim işimdi.
Das war mein Job.

Lon, bu benim işimdi.
Lon, es war mein Job.

Bu Norveçteki son işimdi.
Dies war mein letzter Job in Norwegen.