IŞINI YAP - Almanca'ya çeviri

• tun sie ihren Job
• machen sie ihre Arbeit
• Job machen
• machen sie ihren Job
• ihre Arbeit
• erledige deinen Job

Işini yap Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen işini yap.
Mache einfach deine Arbeit.

Charles, işini yap.- Teşekkürler.
Charles, tu, was du tun musst. Danke.

Sen kendi işini yap. Ben işimi yapıyorum.
Das tue ich. Mach du deinen.

Sorun değil, bana inanma, git ve işini yap sadece, tamam mı? -Evet, öyle.
Glauben Sie mir nicht, gehen Sie Ihre Arbeit machen, okay?- Ja.

Sen işini yap, ben de benimkini.
Sie machen Ihre Arbeit, ich meine.

Işini yap, bir kız bul, bir ev satın al.
Mach die Arbeit, such dir ein Mädchen, kauf ein Haus.

Sen işini yap, ben de benimkini, tabii sen bunu alıp… kendin peşlerine düşmeyeceksen.
Ich mache meine. Es sei denn, Sie nehmen das und suchen selbst nach ihnen.

Işini yap… bir kız bul,
Mach die Arbeit, such dir ein Mädchen,

Lanet işini yap da şu lanet kadını gözaltına al.
Tun Sie Ihre gottverdammte Pflicht und nehmen Sie diese verdammte Frau fest.

Sadece işini yap.
Tue es einfach.

Asıl işini yap yeter?
Habe Wichtigeres zu tun.“ Wirklich?

Kendi işini yap.
Eigener Sache mache.

Buradaki işini yap ve kendini düşün.
Arbeite hier und denke an dich selbst.

Kendi işini yap, sıkı çalış.
Macht Euer eigenes Ding, übt hart und arbeitet hart.

Teğmen… Lanet işini yap da şu lanet kadını gözaltına al.
Lieutenant, tun Sie Ihre gottverdammte Pflicht und nehmen Sie diese verdammte Frau fest.

Ktimin işini yap!
Mach deinen verfickten Job!

Sen işini yap.
Mach einfach deine Arbeit.

burda ol, işini yap.
du hier auftauchst und deine Arbeit verrichtest.

Açgözlülük yapma. Haddini bil ve işini yap.
Sei nicht gierig. Du musst nur deinen Platz kennen und deine Arbeit tun.

Sen de kendi işini yap.
Du musst nur deinen machen.