IDDIAYI - Almanca'ya çeviri

• Behauptung
• Wette
• Anspruch
• Vorwurf
• Behauptungen
• das Argument
• behauptet

Iddiayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır, bir iddiayı kaybettiğim için değil.
Nein, eine Wette habe ich nicht verloren.

söz konusu materyalist iddiayı şöyle özetler.
Francis Crick fasst diesen materialistischen Anspruch folgendermaßen zusammen.

Ertesi gün İran bu iddiayı doğruladı.
Iran wies am Tag darauf die Behauptungen zurück.

Bu iddiayı nasıl ciddiye alabiliriz?
Wie soll ich die Behauptung ernst nehmen?

Frankie iddiayı kaybetti, ben de onun cezasını seçiyorum.
Frankie hat eine Wette verloren, und ich suche mir gerade seine Strafe aus.

Oysa 1980li yıllarda ortaya çıkan genetik bulgular, bu konudaki evrimci iddiayı çürütmüştür.
Genetische Entdeckungen in den 80er Jahren widerlegten diesen evolutionistische Anspruch.

Bu iddiayı destekleyen araştırma sınırlıdır.
Die Forschung, die diese Behauptung stützt, ist begrenzt.

Sizinle iddiaya girerim ve eminin ki iddiayı kazanacağım.
Ich möchte mit Ihnen wetten, und ich bin mir sicher, dass ich die Wette gewinne.

O zamandan beri, bu iddiayı sosyal medyada tekrarladı.
Seitdem hat sie diesen Anspruch in den sozialen Medien wiederholt.

Yoksa bütün olay o aptal iddiayı kazanmak mı?
Oder geht es darum, diese dumme Wette zu gewinnen?

Yetişkinler için ilgili olarak bugünkü araştırma bu iddiayı destekler.
Heutige Forschung unterstützt diese Behauptung, wie sie sich auf Erwachsene.

bu mantık dışı materyalist iddiayı şöyle özetlemiştir.
Francis Crick fasst diesen materialistischen Anspruch folgendermaßen zusammen.

Yukarı çıkıp Mimiyi arayıp iddiayı kabul ettiğimizi söyleyelim.
Gehen wir hoch, rufen Mimi an und sagen ihr, dass die Wette gilt.

Beklendiği gibi, Bay Sharpeden bu iddiayı kanıtlaması istendi.
Wie erwartet wurde Herr Sharpe gebeten, diese Behauptung zu beweisen.

Bir başka materyalist Francis Crick, bu materyalist iddiayı şöyle özetler.
Ein materialistischer Wissenschaftler, Francis Crick fasst diesen materialistischen Anspruch folgendermaßen zusammen.

Merkeze geri dönelim ve iddiayı kazanalım.
Fahren wir und gewinnen wir die Wette.

Fakat gerçekler bu iddiayı desteklemiyor.
Die Fakten nicht unterstützen diese Behauptung jedoch.

Sevgili dostum, iddiayı kaybettik.
Mein Lieber, wir haben die Wette verloren.

Tarihi bu iddiayı çürütmektedir.
Diese Behauptung wird durch die Geschichte widerlegt.

Çünkü tek istediğim şey, bu iddiayı kazanmak.
Denn ich will nur diese Wette gewinnen.