IKI DEVLET - Almanca'ya çeviri

• zwei Staaten
• den beiden Staaten
• beiden Ländern
• zwei staatliche
• die beiden Staaten

Iki devlet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Duvar, 1989 yılında ortadan kalktı ve iki devlet birleşti.
Fiel diese schreckliche Mauer und die beiden Staaten haben sich vereinigt.

Ama iki devlet arasındaki fark ne, biliyor musun?
Aber kennst du den Unterschied zwischen unseren beiden Staaten?

İki yıl sonra ise iki devlet dostluk anlaşması imzaladı.
Zehn Jahre später unterzeichneten die beiden Gemeinden einen Freundschaftsvertrag.

Şu anda oyunda altı harita, iki devlet ve 60tan fazla araç kullanılabiliyor.
Momentan gibt es sechs Karten, zwei Länder und über 60 Fahrzeuge, die im Spiel verfügbar sind.

Nisan 1861 yılında iki devlet arasında savaş patlak verdi.
Am 12. April 1861 begann der Krieg zwischen diesen beiden Staatenbünden.

Önce iki devlet oluştu.
Und dann zwei Staatsgründungen.

Oyuncular uluslararası girişimlere iki devlet Norveçli kumarhaneler hareket ediyor.
Die Spieler bewegen sich von den beiden staatlichen norwegischen Casinos zu den internationalen Unternehmungen.

Bu iki devlet arasında 20 yıl sürecek olan yeni bir savaşı başlattı.
Dieser beendete den mehr als 20 Jahre andauernden Kriegs-zustand zwischen beiden Staaten.

Iki devlet arasında siyasi bir eşitlik kurulmuştur.
Politik ein Bündnis zwischen Staaten 2.

Çekoslovakyadan iki devlet çıktı( kuruldu).
Aus der Tschechoslowakei wurden zwei Staaten.

Bu saldırı neticesinde bütün ülke bu iki devlet tarafından işgal edildi.
Unter diesem Decknamen wurde der Überfall auf die beiden Staaten ausgeführt.

Her zaman tek millet iki devlet diyoruz.
Man sagt ja immer zwei Länderein Volk.

Öğrenciler, Fransız Ulusal Mesleki Sertifika Rehberinde( RNCP) kayıtlı iki Devlet düzeyinde derece hazırlar.
Die Studierenden bereiten zwei staatliche Abschlüsse vor, die im französischen nationalen Verzeichnis für Berufszertifikate(RNCP) eingetragen sind.

Yılında Antakya Prensi VI. Boemondo Kilikya Ermeni Devletinin prensesi Sibilla ile evlenerek iki devlet arasındaki çatışmalara son verdi.
Heiratete Bohemund VI. Sibylla(Sabel), eine armenische Prinzessin, wodurch der Machtkampf zwischen den beiden Staaten beendet wurde.

Beyaz saray, mesaj aktardığı ajansı Reuters da anlattı bir telefon görüşmesinde bölümler arasında iki devlet.
Im Weißen Haus, in der Mitteilung zitiert die Agentur Reuters, auch hat über das Telefongespräch zwischen den beiden Staaten.

Moskova suçladı cumhuriyet için güç için ihlal hükümetlerarası anlaşmanın uçan hakkında iki devlet arasında.
Moskau beschuldigte die Behörden der Republik in der Verletzung des Regierungsabkommens über Flüge zwischen den beiden Staaten.

İki devlet olmalıyız. Biri İsrail, diğer Filistin devleti..
Wir brauchen zwei Staaten, Israel und Palästina.

İki devlet, İsrail ve Filistin,
Dass zwei Staaten, Israel und Palästina,

İki devlet, iki millet, bir üniversite.
Zwei Länder, zwei Kulturen, eine Universität.

Trump bu soruya'' İki devlet ya da bir devlet.
Pappe zu dem Thema„zwei Staaten oder ein Staat“.