IKNA ETTI - Almanca'ya çeviri

• überzeugte
• überredete
• davon überzeugt
• dazu
• überzeugt
• überzeugten
• überzeugen
• überreden
• überredet

Ikna etti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bizi birbirimizi dövmeye ikna etti.
Sie brachte uns dazu, aufeinander einzudreschen.

İşi sonuçlandırana kadar sizi serbest bırakmamıza o ikna etti.
Er hat uns davon überzeugt, Sie bis zum Ende gehen zu lassen.

Kardeşinin seni birine teklif etmen için nasıl ikna etti anlamıyorum.
Ich verstehe nicht, wie deine Schwester dich überreden konnte.

Görebildiğim kadarıyla da onları ikna etti.
Und was er sah, konnte überzeugen.

Bill Gates yaklaşık 40 kadar dolar milyarderini, servetlerinin yarısını bağışlamaya ikna etti!
Bill Gates überzeugt 40 US-Milliadäre, die Hälfte ihres Vermögens zu spenden!

Marcia başlangıçta doğumunu reddettiğinde, çocukları onu Sherry ile buluşmaya ikna etti.
Während Marcia die Geburt zunächst leugnete, überzeugten sie ihre Kinder, Sherry zu treffen.

Ve yaşayışını izlemek beni buna ikna etti.
Und zuzusehen, wie du lebst, überzeugte mich davon.

Ve Stephanie iki kizi bize katilmaya ikna etti.
Und Stephanie überredete die beiden Mädchen, zu uns zu stoßen.

Bizi bir tatil köyü işleten Choi Yong-giyi kaçırmaya ikna etti.
Choi Yong-gi zu entführen, der im Resort-Geschäft ist.- Er brachte uns dazu.

Seni koşuya gitmeye mi ikna etti?
Sie hat dich zum joggen überredet?

Kardeşin seni birine teklif etmen için nasıl ikna etti anlamıyorum. Bir dahaki sene.
Nächstes Jahr… Ich verstehe nicht, wie deine Schwester dich überreden konnte.

Ancak arkadaşları onu ikna etti.
Doch seine Freunde überzeugen ihn.

Onu tekrar düşünmeye ikna etti.
Überzeugt es erneut in Betracht zu ziehen.

Onun tanıdık ve doğal içerikleri beni kremayı almaya ikna etti.
Seine vertrauten und natürlichen Zutaten überzeugten mich, die Creme zu kaufen.

Kocası iş değiştirmek istiyordu ve karısını balıkçılık dükkânı açmaya ikna etti.
Der Mann wollte eine andere Arbeit und überzeugte die Frau, einen Angelladen zu eröffnen.

Einsteinın son eylemi olmak üzere onu Bertrand Russellın ünlü bildirisini imzalamak için ikna etti.
Er überredete Einstein, als letzten Akt das berühmte Memorandum von Bertrand Russell zu unterschreiben.

Neyse ki yapımcı Sean Daniel, beni senaryoyu okumaya ikna etti.
Zum Glück konnte mich aber Produzent Sean Daniel überreden, das Drehbuch zu lesen.

Geçen sene rozeti almam için beni ikna etti.
Letztes Jahr hat sie mich überredet, die Dienstmarke anzustecken.

Borusan, Gemlik ve limanlarının demiryoluna bağlanması için TCDDyi ikna etti.
Borusan überzeugt TCDD, Gemlik und Häfen an die Eisenbahn anzuschließen.

Goethe Enstitüsünde eğitim verirken kullanılan modern dil öğrenme yöntemleri beni ikna etti.
Mich überzeugen die modernen Sprachlernmethoden, mit denen am Goethe-Institut gelehrt wird.