Ilan eder Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Merhum babanın onun tahttaki iddiasına verdiği cesurca desteğe minnet duyarak seni Kuzeyin Muhafızı ilan eder.
Und da Euer Vater seinen Thronanspruch unterstützte, ernennt er Euch zur Wächterin des Nordens.Merhum babanın onun tahttaki iddiasına verdiği cesurca desteğe… minnet duyarak seni Kuzeyin Muhafızı ilan eder.
Birçok üretici UV ışıklarını belirli büyüklükte bir havuz için iyi ilan eder.
Sermaye, bundan ötürü, başından itibaren, toplumsal üretim sürecinin yeni bir çağını ilan eder.”.
Das Kapital kündigt daher von vorneherein eine Epoche des gesellschaftlichen Produktionsprozesses an.”.Kronstadt Sovyeti kendisini Kronstadtın tek yetkili idari gücü ilan eder.
Der Kronstädter Sowjet erklärt sich als einzige Regierungsmacht in Kronstadt.Her türden ideolojinin sonunu ilan eder.
Das Ende aller Ideologien wird behauptet.Ve İsrail Devletinin bağımsızlığını ilan eder.
Proklamation der Unabhängigkeit des Staates Israel.Sırbistana savaş ilan eder.
Serbien Krieg zu verkünden.Bunu hakaret olarak algılayan Balon teklifi reddeder ve kendisini Demir Adaların Kralı ilan eder.
Daha sonra Rickard, Robbu Kuzey Kralı ilan eder.
Er erklärt Robb zum König des Nordens.Sitesinde ya da uygun göreceği başka bir yolla ilan eder.
Hang oder in sonst geeigneter Weise bekanntzumachen.Richard parlamentoyu toplar… Edwardı gayrimeşru ilan eder ve siz her şeyi kaybedersiniz.
Bu yüzden, Çin Komünist Partisi demokratik cumhuriyet hareketini etkin bir şekilde desteklediğini ilan eder.
Deshalb erklärt die Kommunistische Partei Chinas, daß sie die Bewegung für die demokratische Republik aktiv unterstützt.Bu meseleyle ilgili alınan karara göre Madenciler Birliği, tüm yabancı hak taleplerini geçersiz ilan eder ve Nome adlı bu değerli sınır bölgesi vatandaşları için başvuruya açar.
Und hinsichtlich dieser Frage, erklärt der Bund der Bergleute alle Claims von Ausländern für nichtig und illegal. Sie können neu abgesteckt werden von den Bürgern dieser edlen Stadt, die wir Nome nennen.Insight kendini bir bütün olarak ilan eder… yeni hayal biçimleri ve yeni akıl emirleri içerir…''.
Insight kündigt sich als Ganzes an… das schließt neue Phantasieformen und neue Ordnungen der Vernunft ein…".Daha sonra, mağaza özel bir promosyon ilan eder: 100$ ın üzerindeki tüm siparişler için ücretsiz nakliye.
Zu einem späteren Zeitpunkt gibt der Online-Shop ein Sonderangebot bekannt: Kostenloser Versand für alle Bestellungen über 100 Euro.Eğer biri size savaş ilan ederse, mermilere çiçekle karşılık verebilir misiniz?
Wenn jemand den Krieg erklärt, wollen Sie dann auf die Kugeln mit Blumen antworten?yetkililer bazı silahları yasadışı ilan ederse.
ben ona savaş ilan ederim.
dem habe ich den Krieg erklärt.Eğer Kosova tek taraflı olarak bağımsızlığını ilan ederse bazı ülkeler tarafından tanınabilir.
Proklamiert Kosovo unilateral die Unabhängigkeit, könnte sie von einer Reihe von Ländern anerkannt werden.
