ILAN ETTI - Almanca'ya çeviri

• erklärte
• als
• verkündete
• kündigte
• proklamierte
• ausgerufen
• ernannte
• erklärt
• erklärten
• erklären
• verkündet
• verkünden
• kündigen

Ilan etti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Lakin Yüksek Mahkeme oyları geçerli sayıp Bushu başkan ilan etti.
Der Oberste Gerichtshof stoppte die Auszählung und ernannte Bush zum Präsidenten.

Ekim 2011de Apple Inc. onun ölümünü ilan etti.
Oktober 2011„Apple Inc.“ kündigte den Tod seines Gründers an.

Birleşmiş Milletler, onun doğum gününü“ Malala Günü” olarak ilan etti.
Die Uno hat den"Malala-Tag" ausgerufen.

Isis ile savaşta Lübnan ordusu tarafından tek taraflı ateşkes ilan etti.
Proklamierte ein einseitiger Waffenstillstand der libanesischen Armee im Krieg mit der Isis.

Masum olduğunu ilan etti.
Für unschuldig erklärt.

Sudanın Güney Sudanı düşman ilan etti.
Sudans Parlament bezeichnet Südsudan als Feind.

Ekim 1943 İtalya Almanyaya savaş ilan etti.
Am 13. Oktober 1943 erklärte Italien Deutschland den Krieg.

Hareketin lideri Nikol Paşinyan barışçıl bir kadife devrim ilan etti.”.
Der Führer der Opposition Nikol Pashinyan kündigte eine friedliche Revolution an".

Escobar çıldırıp hükümete savaş ilan etti.
Escobar ist durchgedreht und hat der Regierung den Krieg erklärt.

Pearl Harbor Baskınının ertesi günü yani 8 Aralıkta ABD, Japonyaya savaş ilan etti.
Nach dem Überfall auf Pearl Harbor erklärten die USA am 8. Dezember Japan den Krieg.

Atatürk 29 Ekim 1923te Cumhuriyeti ilan etti.
Atatürk hatte die Republik am 29. Oktober 1923 ausgerufen.

Vahşiler Futbol Takımı bu nedenle onu hain ilan etti.
Die Wilden Fußballkerle schließen ihn deshalb als Verräter aus.

Japonya, Aralık 1941de ABDye savaş ilan etti.
Japan erklärte den Vereinigten Staaten im Dezember 1941 den Krieg.

İsrail Twitter üzerinden savaş ilan etti.
Israel kündigte den Krieg auf Twitter an.

Amerika savaş ilan etti.
Die USA erklären den Krieg.

Kuzey yakası bugün savaş ilan etti.
Die Northside hat uns den Krieg erklärt.

Yılında, Amerika Birleşik Devletleri Büyük Britanya savaş ilan etti.
Erklärten die USA in Nordamerika dem Vereinigten Königreich den Krieg.

Papa XVI. Benedict 28 Haziran 2008- 29 Haziran 2009 arasını Aziz Paul yılı ilan etti.
Papst Benedikt XVI. hat vom 29. Juni 2008 bis zum 29. Juni 2009 ein Paulusjahr ausgerufen.

Yılında Reporters without Borders 12 ülkeyi internet düşmanı ilan etti.
In ihrem Jahresbericht 2009 klassifizierte die Organisation Reporter ohne Grenzen zwölf Staaten als Feinde des Internets.

Yılında Afrika Birliği, Türkiyeyi'' stratejik partner'' olarak ilan etti.
Afrikanische Union 2008 die Türkei zu ihrem»strategischen Partner« erklärte.