ILIŞKIYI - Almanca'ya çeviri

• Beziehung
• Zusammenhang
• Verhältnis
• Verbindung
• von der Affäre
• Kontakt
• Assoziation
• Korrelation
• Beziehungen
• Zusammenhänge

Ilişkiyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya Stephanie ilişkiyi biliyorduysa?
Was, wenn Stephanie von der Affäre wusste?

Thorneun kim olduğunu ve Astsubay Dillonla… aralarındaki ilişkiyi bulmamız gerekiyor. Tamam.
Ja, richtig. wer Thorne ist, und eine Verbindung zwischen ihm und Petty Officer Dillon finden.

Bütün bu olanlardan sonra sizinle ilişkiyi kestiler mi bilemedim.
Ich weiß nicht, ob Sie den Kontakt wegen dieser Sache abbrachen.

Nasıl yorumluyorsun bu ilişkiyi?
Wie interpretierst Du dieses Verhältnis?

Bu mutluluk ve gelir arasındaki ilişkiyi açıklar.
Er erklärt den Zusammenhang zwischen Einkommen und Glück.

Üç veya daha fazla sınıflar arasındaki ilişkiyi gösterir.
Angeben einer Assoziation zwischen drei oder mehr Klassen.

Ben bu ilişkiyi anlamıyorum.- Tabii ki.
Ich verstehe eure Beziehung nicht. Klar.

Yani ilişkiyi öğrendin, ve bu yüzden Klarissayı öldürdün.
Sie erfuhren also von der Affäre und töteten deswegen Klarissa.

Yalnız kalacakları bir süre tanıyarak bu ilişkiyi desteklemek istedik.
Wir unterstützen diese Verbindung, indem wir ihnen Zeit zu zweit geben.

Hepsi bir acele ile sağlıyorlar cinsel ilişkiyi.
Jeder bekommt so schnell sexuellen Kontakt.

Fakat bazı şeyler şu anda olduğundan, bu bilgi ve para arasındaki ilişkiyi değiştiriyor.
Aber aktuell passiert etwas, das das Verhältnis zwischen Geld und Wissen verändert.

Ancak az sayıda çalışma, klinisyenlerin deneyim durumlarıyla performansları arasındaki ilişkiyi değerlendirmeye aldı.
Allerdings haben nur wenige Studien den Zusammenhang zwischen der Erfahrung und der Leistung der Kliniker gemessen.

Bu ay iç ve dış arasındaki ilişkiyi vurgulamaktadır.
Dieser Monat betont die Korrelation zwischen Innen und Außen.

Fico örtük göçmen ve teröristler arasındaki ilişkiyi güçlendiriyor.
Fico verstärkt implizit die Assoziation zwischen Migranten und Terroristen.

Hiç görmediğin biriyle ilişkiyi sürdürmek çok zor.
Beziehungen sind schwer, wenn man sich nie sieht.

Bu ilişkiyi seviyorum.
Ich liebe diese Beziehung.

Evet ilişkiyi öğrendim ama onu ben öldürmedim.
Ja, ich erfuhr von der Affäre, aber ich habe sie nicht getötet.

Ancak Y. Ç, bir süre sonra ilişkiyi bitirmek istedi.
Nach einer Weile wollte sie das Verhältnis aber wieder beenden.

Size her türlü ilişkiyi sunmaktayız.
Wir bieten Ihnen jede Art der Verbindung.

Avukatlar bile ilişkiyi kesti.
Auch der Anwalt hat den Kontakt abgebrochen.