ILK RANDEVUMUZ - Almanca'ya çeviri

• erstes Date
• unsere erste Verabredung

Ilk randevumuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evli bir çift olarak ilk randevumuz.
Unser erstes Date als getrautes Paar.

Benden söylemesi, sanırım bu ilk randevumuz.
Also dann… Ich sag mal, auf unser erstes Date.

Hayır, o ilk randevumuz değildi.
Nein, es war nicht unser erstes Date.

Mmm, demek istediğim ilk randevumuz.
Ich meine unser erstes Date.

Max, bu ilk randevumuz.
Max, das ist unser erstes Date.

Yalnızca… Bu ilk randevumuz.
Es ist… unser erstes Date.

Demek istediğim, bu daha ilk randevumuz.
Ich meine, es ist unser erstes Rendezvous.

Doktor bizi ayırdığından bu yana, bu bizim erkeklerle ilk randevumuz.
Das ist unsere erste Verabredung seit der Trennungsoperation.

Ve biliyorum bu ilk randevumuz ve sen böyle konuşmamı beklemiyor olabilirsin ama daha iyi olacağım.
Ich weiß, es ist unser erstes Date, und du hast es dir bestimmt anders vorgestellt, da bin ich sicher. Aber so kenne ich mich selbst nicht.

Wilsonla ilk randevun buralarda bir yerde değil miydi?
Hatten Sie und Wilson nicht ihr erstes Date irgendwo hier?

Bunun senin ilk randevun olduğunu biliyorum.
Ich weiß, es ist Ihr erstes Date.

Bu ilk randevu için biraz fazla değil mi?
Viel verlangt für ein erstes Date!

Demek ilk randevu Agrada bebeğim.
Erstes Date in Agra, Baby.

Özellikle de ilk randevu için.
Besonders für ein erstes Date.

Wilsonla ilk randevun buralarda bir yerde değil miydi?
Hatten du und Wilson hier nicht mal euer erstes Date?

İkinci ilk randevunuz iki sene önce değil miydi?
War euer zweites erstes Date nicht vor zwei Jahren?

Üçüncü ilk randevunuz yani.
Dann ist es euer drittes erstes Date.

Hiçbir zaman ilk randevu'' deneyimi olmayacak.
Erstes Date ist. Niemals wird sie erleben.

Wilsonla ilk randevun bu çevredeydi, değil mi?
Hatten du und Wilson hier nicht mal euer erstes Date?

Bu ilk randevu konusu değil.
Das ist kein erstes Date.