INTIHAR - Almanca'ya çeviri

• Selbstmord
• Suizid
• selbstmörderisch
• Leben
• sich umbringen
• Selbsttötung
• Selbstmordrate
• Selbstmörder
• Selbstmordgedanken
• lebensmüde

Intihar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

En çok intihar nerede?
Wo ist die Selbstmordrate am höchsten?

Ya intihar edicem ya evden kaçicam.
Suizid oder damit, von zu Hause auszureißen.

Yetkililer intihar olduğundan şüpheleniyor.
Die Behörden vermuten Selbsttötung.

İki deli kadın ve üç intihar.
Zwei Verrückte und drei Selbstmörder!

Sense adeta annemin delirdiğini ve intihar ettiğini kabullenemiyorsun.
Aber du akzeptierst einfach nicht, dass Mom durchdrehte und sich das Leben nahm.

Biraz intihar vakaları olunca.
dass alles etwas… selbstmörderisch war.

Bu sana intihar etme arzusu mu veriyor?
War ich nie.- Da hast du Selbstmordgedanken?

Arkadaşım intihar edecek yardım edin.
HILFE, meine Freundin will sich umbringen.

Emekli polislerde intihar oranı çok yüksek!!
Pensionierte Polizisten haben eineextrem hohe Selbstmordrate!!

Pilotun intihar eğiliminde olduğuna dair ipucu yok.
Es gibt keinerlei Hinweise für einen Suizid des Piloten.

Başkasının intihar kararını kuvvetlendirmek.
Die Selbsttötung eines anderen zu fördern.

Hayır, intihar etmeyeceğim.
Selbstmord akzeptiere ich nicht. Nein.

Diğer dinlerde inançları uğruna can veren intihar bombacıları, şehitler var.
Die ihr Leben für den Glauben geben. Andere Religionen haben Glaubenskrieger, Selbstmörder, Märtyrer.

Bir hafta sonra… cinayetin en önemli görgü tanığı da intihar ediyor.
Eine Woche später nimmt sich der Hauptzeuge des Mordfalls auch das Leben.

Kendinizi kumar bagimli oldunuz için depresif veya intihar duygusunu hissediyor musunuz?
Fühlen Sie sich deprimiert oder selbstmörderisch wegen Ihres Spielens?

Ama bu intihar! Eğer şimdi içeri dönersen ikimizde ölürüz!
Wenn Sie da jetzt reingehen, sind wir beide tot! Aber lebensmüde!

Depresif ruh hali, intihar veya kendine zarar verme düşüncesi.
Depressive Stimmung, Selbstmordgedanken oder sich selbst verletzen;

Mantıklı intihar yoktur zaten.
Trotzdem gibt es keinen rationalen Suizid.

Eğer intihar niyetiyle yapılırsa o zaman intihar olur.
Falls die Absicht die Selbsttötung ist, so handelt es sich um Selbstmord.

Batıda intihar fazla.
Selbstmordrate im Osten weit höher.