ISTEĞINI - Almanca'ya çeviri

• Wunsch
• Willen
• will
• Bitte
• die Lust
• Anfrage
• den Drang
• Verlangen
• Bereitschaft
• Wünsche
• willst
• wollen
• wollte

Isteğini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nikotin isteğini azaltmak için akupunkturu deneyebilirsiniz.
Akupunkturbehandlungen können das Verlangen nach Nikotin dämpfen.

Allah köpeğinde isteğini kabul etti.
Gott akzeptierte die Bitte des Hundes.

Ve adam seçilen kişinin yatağa gitme isteğini gösterir- sonra.
Und was deutet der Mann auf die Bereitschaft des Auserwählten hin, ins Bett zu gehen- als nächstes.

Açlığı hissettim güç sahibi olma isteğini, duygusuzca.
Ich fühlte diesen Hunger, den Drang Kräfte zu besitzen, so nagend.

reform çabalarını hızlandırma isteğini göstermektedir.
sie Reformen beschleunigen will.

Başarı isteğini nasıl ortaya çıkarabiliriz?
Wie kann ich den Willen zum Erfolg wecken?

Her isteğini hemen karşılamayın.
Erfüllen Sie ihm nicht jeden Wunsch sofort.

O gece bizim isteğini kabul etmek doğru değildi.
Es war nicht richtig, unser Verlangen, die Nacht zu akzeptieren.

Bu isteğini yerine getiremem.
Diese Bitte kann ich nicht erfüllen.

içimde onun teslim olma isteğini de hissediyordum.
konnte ich auch spüren… Ich spürte seine Bereitschaft, sich hinzugeben.

tuvaleti kullanma isteğini artırabilir.
kann der Kaffee erhöhen den Drang auf die Toilette zu gehen.

Her isteğini hemen karşılamayın.
Erfüllen Sie ihm nicht alle Wünsche sofort.

Yaşama isteğini ne zaman kaybetmişti?
Wann verlor er den Willen zu leben?

Ancak bu isteğini gizli tutuyor.
Diesen Wunsch hält sie aber geheim.

İlk durumda, kat mülkiyeti görüyor kendi isteğini reddetti.
Im ersten Fall sieht die Eigentumswohnung lehnte seine eigene Bitte ab.

Kendisini gerçekleştirme girişimleri sırasında karizmatikgenç adam oyunculuk isteğini keşfetti.
Bei Versuchen, sich selbst zu verwirklichen, charismatischder junge Mann entdeckte das Verlangen nach Schauspielerei.

Onun her isteğini yerine getirir.
Und sie erfüllt alle Wünsche.

onu cezalandırmak isteğini anlıyorum.
verstehe ich, dass du sie bestrafen willst.

Tanrıların isteğini sorgulamaya nasıl cüret edersin?
Sie wagen es, den Willen der Götter anzuzweifeln?

Her isteğini hemen karşılamayın.
Erfüllen Sie nicht sofort jeden Wunsch.