Istesek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ve o zaman geldiğinde… hepimiz sevgi istesek de elimizde sadece acı kalacak.
Hayır, biz istesek bile olmaz.
Yani gerçekten istesek… bunları paraya çevirmemiz gerek. Ortadan kaybolmak istesek.
Ich meine, wirklich verschwinden… Wenn wir verschwinden wollen.Bakın bu görmezden gelebileceğimiz bir şey değil… yani istesek bile.
Das können wir nicht aus der Welt schaffen, selbst wenn wir's wollten.Elliot ve ben töreni bitirmeyi ne kadar istesek de… Bay Weenienin peşinden gitmeliyiz.
So sehr Elliot und ich die Zeremonie zu Ende bringen wollen.Albay, eğer size zarar vermek istesek orada durabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Colonel, wenn wir lhnen schaden wollten, würden Sie dann noch hier stehen?Dul kadının arazisini ne kadar istesek de.
So sehr, wie wir den Claim der Witwe wollen.Kaç başka kariyerimiz olsa da veya olmasını istesek de.
Wie viele andere Karrieren wir hatten oder wollten.Dersimizi o kadar iyi öğrendik ki, haykırmak istesek kelimeleri bulamıyoruz.
MAN hat uns das so gut gelehrt, dass uns die Wort fehlen, wenn wir schreien wollen.Peki kategorize etmek istesek?
Biz böyle bişey yapmak istesek kaça gider?
Ne kadar istesek de, Nesli Tükenen Türler Yasası yüzünden ithal edemiyoruz.
Leider, so gern wir das täten, dürfen wir es nicht importieren, weil es eine gefährdete Spezies ist.Ne kadar çok istesek bile, mümkün değil.
Ne zaman istesek bedavaya sandviç alabilirdik. Bedava gazoz… Bir tane de televizyon olurdu.
Yapmak istesek bile Solaria Muhafızları acımasız.
Ne istesek? Ne alsak?
Was bestellen wir? Was sollen Seni silmek istesek bile mümkün olduğunu sanmıyorum.
Ne zaman istesek büyük bir hareket başlatıp Efrîni geri alırız.
Wann immer wir wollen, können Eğer istesek bile, gerçekçi olursak onları bulabilmemizin bir yolu yok.
Selbst wenn wir wollten, würden Sizin peşinizde olmak istesek bile, bu bizim yetkimiz dahilinde değil.
Auch wenn wir es wollten, 
