ISTEYEN YOK - Almanca'ya çeviri

• niemand will

Isteyen yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu bilmek isteyen yok.
Das will keiner wissen.

O parayı isteyen yok.
Niemand will es.

Şu günlerde şiddet suçları ekibine girmek isteyen yok.
Keiner will zur Abteilung für Gewaltdelikte.

Şubatta evlenmek isteyen yok!
Viele Menschen wollen nicht am 29. Februar heiraten!

Dana: Geri dönmeyi isteyen yok.
Indien: Keiner will zurück.

Röportajı yapmak isteyen yok.
Interviews will keiner geben.

Senin paranı isteyen yok.
Ich will keins.

Ama gece kalıp yardım etmek isteyen yok.
Aber keiner will über Nacht draußen bleiben, und James bei den Dreharbeiten helfen.

Dökülenleri görmek isteyen yok.
Echt, das Resultat will keiner sehen.

Yeni bir dünya isteyen yok ki siz hariç!
Keiner will sie! Nur Ihr!.

Benim için bir şey yapmanı isteyen yok.
Ich will nicht, dass du noch mehr tust.

Sang-jinin kurtulmasını benden daha çok isteyen yoktur.
Niemand will Sang-jin so sehr retten wie ich.

Çünkü yardım isteyen yoksulu, Desteği olmayan öksüzü kurtarırdım.
Denn ich errettete den Armen, der da schrie, und den Waisen, der keinen Helfer hatte.

Çünkü yardım isteyen yoksulu, Desteği olmayan öksüzü kurtarırdım.
Denn ich rettete den Armen, der schrie, die Waise, die ohne Hilfe war.

Hayır, ama buradan kurtulmayı benim kadar isteyen yoktur.
Nein. Aber ich glaube, keiner will es so sehr wie ich.

Fakat otomobil kullanımının yasaklanmasını isteyen yoktur.
Aber Autos will keiner verbieten.

Bu görevde benden fazla hayatta kalmak isteyen yoktur.
Niemand möchte diese Mission mehr überleben als ich.

Ölmemi isteyen yok.
Keine, die meinen Tod wollen.

Eşyalarını isteyen yok.
Wir wollen den Kram nicht.

Gelmek isteyen yok.
Sie wollten sowieso nicht hinfahren.