BIŞEY YOK - Almanca'ya çeviri

• nichts
• etwas nicht

Bişey yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dışarda senle alakalı bişey yok.
Da draußen gibt's nichts für dich.

Naaber genç, bişey yok.
Was liegt an, Kumpel-nicht-viel?

Ama bu konuda yapacakları bişey yok.
Aber es gibt nichts, was sie davon abbringt.

Bak sana söyleyebileceğim başka bişey yok.
Hören Sie, ich habe Ihnen nichts mehr zu sagen.

Rusya tarafında bişey yok.
Auf der russischen Seite gab es nichts.

Yasak teknik diye bişey yok.
Verbotene Techniken gibt es nicht.

Özel plaj yazıldığına aldanmayın öyle bişey yok.
Wobei es dem eigentlichen Strand nichts Besonderes abzugewinnen gibt.

Ertesi sabaha kadar tekrar bişey yok.
Dann bis nächsten Tag früh nichts mehr.

Gönüllerin şampiyonu diye bişey yok.
Weltmeister der Herzen gibt es nicht.

Her zaman yüzerdim Yüzmek kadar beni sıkan bişey yoktu.
Ich hatte immer das schwimmen, nichts quälte mich jemals, solange ich das schwimmen hatte.

Inşallah arkadaşlar korkacak bişey yoktur.
Freunde haben nichts zu befürchten.

İnsanların birbirlerine yardım etmesi kadar güzel bişey yoktur.
Es gibt nichts besseres, als wenn alle einander helfen.

Sabahın 5inde yapcak başka bişey yoktu.
Als hätte man um 5 Uhr morgens nichts besseres zu tun.

Eh… kötü bir manikürden daha kötü bişey yoktur.
Na ja… Es gibt nichts Schlimmeres als eine schlechte Maniküre.

Yapacağım bişey yoktu, jack.
Ich konnte nichts machen, Jack.

Aslında yaratık diye bişey yoktu.
Es gab nie eine Kreatur.

Tüm gün bişey yoktu.
Den ganzen Tag passierte nichts.

Sonuçta önceden eurodiesel diye bişey yoktu.
Früher war gab es noch keinen Teuro.

Endişelencek bişey yok.
Hab keine Angst.

Yapabiliceğimiz bişey yok.
Wir können nichts tun.