IZIN VERMEZDI - Almanca'ya çeviri

• lassen
• erlaubt
• erlaubte es nicht
• dürfen
• ließ

Izin vermezdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Annem çantasının içine bakmama hiç izin vermezdi.
Seine Freundin würde er nicht in die Mappe blicken lassen.

Patrick gelmesine asla izin vermezdi.
Patrick hätte sie nie kommen lassen.

Elia süt annelerin onlara dokunmasına izin vermezdi.
Elia hat sie von den Schwestern nicht anfassen lassen.

Gecenin yıldızları asla daha ileriye gitmene izin vermezdi.
Diese sternenklare Nacht hätte dich nicht weiterreisen lassen.

Wilden asla senin geri dönüp hikayeni anlatmana izin vermezdi.
Wilden würde dich nie zurückkommen und deine Geschichte erzählen lassen.

Gitmene kimse benim gibi izin vermezdi.
Nicht viele hätten dich gehen lassen, so wie ich.

Ablam izin vermezdi.
Meine Schwester erlaubt es nicht.

Ama Yakuza kimsenin ayrılmasına izin vermezdi.
Aber die Yakuza lässt keinen aussteigen.

Ayrıca sürmeme de hiç izin vermezdi.
Lch durfte nie fahren!

Annem benim sürmeme hiç izin vermezdi.
Weil Mum mich nie fahren lässt.

Karım izin vermezdi.
Die Frau lässt mich nicht.

Tanrı arkadaşlarımı öldürmene izin vermezdi, ben de vermem..
Gott würde dir nicht erlauben, meine Freunde zu ermorden, und ich genauso wenig.

Sol tüttürmeme hiç izin vermezdi.- Ondan alayım.
Sol erlaubte mir nie, zu rauchen. Er verurteilt mich dafür, dass ich mir..

Okuyor olmasaydın baban asla izin vermezdi bu duruma.”.
Du weißt, dass dein Vater das nie erlauben würde.“.

Olsaydı bunlara izin vermezdi''.
Sonst hätte er es nicht zugelassen."".

Ama o izin vermezdi ben de bu yüzden onun giysi dolabında giysi oyunu oynardım.
Aber er hat sie nicht gelassen also spielte ich Anziehen mit ihrem Kleiderschrank.

Neden olmasın? Çünkü eğer bir ruhun olsaydı, ruhun buna izin vermezdi.
Weil, wenn du eine Seele hättest, sie dich nicht lassen würde.

Tanrı bunun olmasına asla izin vermezdi.
Der Herr würde das nie zulassen.

Onunla oynamama hiç izin vermezdi.
Sie ließ mich nie damit spielen.

Yoksa Ori o kadar zaman yemeden içmeden yaşamasına izin vermezdi.
Ansonsten hätten die Ori es ihr… nicht erlaubt, ohne Wasser und Nahrung so lange zu überleben.