KADEHIMI - Almanca'ya çeviri

Kadehimi… güzelliğe… ve gerçeğe, hiçbir şey ama güzel olana.

Wenn sie auch alles andere als schön ist. Auf die Schönheit. Und auf die Wahrheit.

Kadehimi sana kaldırmama izin ver Barney.

Aber erlauben Sie mir, auf Sie anzustoßen, Barney.

Kadehimi… bu palyaçoyla evlenmek zorunda kalan talihsiz kadına kaldırıyorum.

Auf die bedauernswerte Braut, die diesen Clown heiraten muss.

Kadehimi yeni liderimiz Lukeye kaldırıyorum.

Auf Luke, unsren neuen Anführer.

Kadehimi, bizi bir felâketten kurtaran Snowa kaldırıyorum. Çılgın şey!

Verrücktes Kätzchen. Trinken wir auf unsere Schnee, die uns vor einer Katastrophe bewahrte!

Kadehimi mutluluğa ve.

Auf das Glück und auf..

Kadehimi… bana kaldırıyorum.

Trinkt… auf mich.

Kadehimi yeni nişanlılarımız… Kral Edward

Trinken wir auf die frisch Verlobten und auf König Edward

Kadehimi Harry ile Sallynin şerefine kaldırmak istiyorum.

Auf Harry und Sally.

Bu sefer ki kadehimi gerçek kahramanlar için kaldırıyorum.

Auf die wahren Helden dieser Expedition.

O yüzden kadehimi size kaldırıyorum, ve özellikle de sevgili eşim Irise.

Also trinke ich auf euch und besonders auf meine liebe Frau Iris.

Kadehimi Maggieye, ailesine ve dostlara kaldırıyorum.

Auf Maggies Familie und Freunde.

Kadehimi Worfa ve görevinin başarılı olmasına kaldırıyorum.

Auf Worf und den Erfolg seiner Mission.- Qapla.

Kadehimi mutlu çiftimize

Trinken wir auf das glückliche Paar

Bu defa kadehimi kendim doldurdum.

Dieses Mal durfte ich den Wein selbst abfüllen.

Kadehimi ona doğru kaldırdım ve teşekkürümü gösterdim.

Trank und zeigte Ihm ihren Dank.

Kadehimi karıma kaldırıyorum.

Auf meine Frau.

Kadehimi Margaret ve Brooks Hargrovea kaldırıyorum.

Auf Margaret und Brooks Hargrove.

Kadehimi… güzelliğe

Ein Toast auf… auf die Schönheit,

Shirley Temple kadehimi yeni küçük ailemizin şerefine kaldırıyorum.

Also lasst mich meinen Shirley Temple auf unsere neue kleine Familie erheben.

Kadehimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri