KAHKAHALAR AMA - Almanca'ya çeviri

• Gelächter aber
• lachen aber

Kahkahalar ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kahkahalar Ama şu soruya yol açıyor:
Gelächter aber es stellt sich die Frage: Versuchen wir diese

Kahkahalar Ama size işaret edeceğime,
Lachen Aber anstatt auf Sie zu zeigen,

Kahkahalar Ama abilerim ve ben,
Gelächter Aber trotz alledem kamen meine Brüder

Kahkahalar Ama gelecek işlerimizin STEM tarafından hükmedileceği paranoyasına kapılmak tamamen ahmaklık.
Lachen Aber in diese Paranoia zu verfallen, dass der Arbeitsmarkt der Zukunft von MINT dominiert sein wird, ist einfach albern.

Kahkahalar Ama orta çocuklar için bir artı yön ise,
Gelächter Aber das Positive für mittlere Kinder ist, dass sie oft intensivere

Kahkahalar Ama bardağın dolu kısmı, tembel hayvana insan gibi bir yüz çizmiş, tembel hayvanların inanılmaz insan benzeri yüzleri var.
Gelächter Aber wenigstens gab er dem Faultier ein bemerkenswert menschliches Gesicht. Denn Faultiere haben wirklich sehr menschliche Gesichter.

Kahkahalar Ama çok geçmeden, kendimi, Güney Afrikadan uzakta, taa kuzeyde, Mısırda buldum.
Lachen Aber sehr bald fand ich meinen Weg vom südlichen Teil Afrikas- Südafrika- in den nördlichsten, nach Ägypten.

Kahkahalar Ama şunu merak ediyorsunuzdur:
Gelächter Aber Sie fragen sich sicher:

Kahkahalar Ama bence, uyumsuz birisi olmamın gerçek sebebi,
Lachen Aber ich denke, eigentlich war ich eine Außenseiterin,

Kahkahalar Ama bir antilop nasıl yenmek istemezse yapraklar
Gelächter Doch genau wie Antilopen wollen auch Blätter nicht gegessen werden

Kahkahalar Ama bizim oyunumzda, beş insandan oluşan
Gelächter Aber in unserem Spiel, anstatt von nur 5 Leuten,

Kahkaha Ama asıl soru şu,
Gelächter Aber die wirkliche Frage ist,

Kahkaha Ama… Bir kontenjan açığı var da.
Lachen Aber… Da ist eine Stelle frei für einen.

Kahkaha Ama bu Incilde cok onemli bir yer kapliyor dolayisiyla bu konuda bir sey yapmam lazimdi.
Gelächter Aber das ist ein wichtiger Teil der Bibel, also dachte ich mir, ich muss mich damit befassen.

Kahkaha Ama çoğu insan sıkı çalışıyor.
Lachen Aber die Meisten arbeiten hart.

Kahkaha Ama Nicole, o zamanlar fazlasıyla iddialı görünen bir planla devam etmeyi uygun buldu.
Gelächter Aber Nicole beschloss mit dem Projekt fortzufahren, welches damals sehr ambitioniert erschien.

Kahkaha Ama zengin olurduk!
Lachen Aber wir wären reich!

Kahkaha Ama buna değer.
Lachen Aber das ist es wert.

Kahkaha Ama bu robota karşı tepkim de çok ilginçti
Gelächter Aber meine Reaktion auf den Roboter war auch interessant,

Kahkaha Ama dünyadaki tüm yüksek başarılı sistemlerin yaptığını ne yazık ki şu anda Amerikadaki sistemlerde göremiyoruz-- Yani bütün olarak.
Lachen Aber was alle Hochleistungssysteme in der Welt aktuell machen, ist traurigerweise nicht so offensichtlich in den Systemen in den USA‒ als Ganzes.