KANDAN - Almanca'ya çeviri

• Blut
• Blutes

Kandan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu maske altında kandan daha fazlası var.
Hinter dieser Maske befindet sich mehr als nur Fleisch.

Bir parça kandan korkan bu adamdan daha yararlı olacaksınız.
Helfen Sie mir, der junge Mann hat Angst vor Blut.

Kandan ne haber?
Woher stammt das Blut?

Dökülen onca kandan gelirmiş. Shona diyor ki, bu renk topraklar için savaşırken.
Um das Land vergossen wurde. Die Schona sagen, die Farbe kommt von all dem Blut.

Kandan uzak durursun.
Zu weit weg vom Blut.

O kadar kandan sonra benimle ilgili şüphelerin mi var?
Nach all dem Blut, das ich für dich vergossen habe?

Ama melez kandan türemiş sahte bir varlıktan ibaretsin sen.
Aber du bist nur eine Fälschung aus dem Blut von Mischlingen.

Kandan korkan cerrah mı?
Ein Chirurg, der kein Blut sehen kann?

Kandan ve tenden çıkarılan altın.
Gold, gewonnen aus Blut und Fleisch.

Kandan esrarengiz bir kalkan?
Einen magischen Schild aus Blut?

Sadece kandan değil, ağız içi örneklerinden de bahsediyoruz.
Wir reden hier nicht nur von Blut, auch von Wangenabstrichen.

Burada kandan bol bir şey yok.
An Blut mangelt es uns hier nicht.

Pelerini kandan yapılma!
Sein Umhang besteht aus Blut!

Kandan korktuğu için tıp fakültesini bıraktı. Anne, yapma.
Mama, hör auf! Er brach das Medizinstudium ab, weil er Angst vor Blut hat.

Kandan korkmak mı?
Angst vor Blut?

Kandan korktuğu için tıp fakültesini bıraktı. Anne.
Er hat das Medizinstudium abgebrochen, weil er Angst vor Blut hat.- Mama, hör auf.

Kandan uzak durun!
Bleibt weg von dem Blut!

Kandan. Kan basıncım düşüyor.
Mein Blutdruck sinkt.

Kandan gözyaşlarının.
Tränen aus Blut.

Araştırmacılar, plazmayı kandan izole ederek ve yoğunlaştırarak PRPyi üretmişlerdir.
Forscher haben PRP produziert, indem sie Plasma aus Blut isolierten und es konzentrierten.