Kavmine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Hani Rabbin Musa'ya şöyle nida etmişti:'' O zalimler kavmine git, Firavun kavmine.
Ayetlerimizi yalanlayan kavmine karşı ona yardım etmiştik.
Und Wir halfen ihm wider das Volk, das Unsere Botschaft für Lüge erklärte.Dediler ki:« Korkma, biz muhakkak Lût kavmine gönderildik.».
Sie sprachen:"Fürchte dich nicht; denn wir sind zum Volke Lots entsandt.".Sen de kafirler kavmine karşı üzüntüye kapılma.
Und betrübe dich nicht übers ungläubige Volk.Dediler ki: Korkma!( biz melekleriz). Lut kavmine gönderildik.
Sie sprachen:"Fürchte dich nicht; denn wir sind zum Volke Lots entsandt.Firavunun kavmine, hala sakınmıyorlar mı?
Zum Volk Pharaos, ob sie nicht gottesfürchtig sein wollen.»?Onlar da'' Korkma, biz Lutun kavmine gönderildik.
Sie sprachen:"Fürchte dich nicht; denn wir sind zum Volke Lots entsandt.Biz Lut kavmine gönderildik.
Wir sind zu dem Volk Luts gesandt.Dediler ki: Korkma, biz Lut kavmine gönderildik.
Sie sagten:"Fürchte dich nicht! Wir sind zu dem Volk Luts gesandt.Bunun üzerine Nûh -aleyhisselâm- kavmine peygamber olarak gönderildi.
Das Volk Noahs hat ebenfalls seinen Gesandten zurück gewiesen.Hani Rabbin Musa'ya şöyle nida etmişti:'' O zalimler kavmine git, Firavun kavmine.
Und da rief dein Herr zu Mūsā:'Geh zu dem Volk der Ungerechten, dem Muhakkak biz, Lut Kavmine gönderildik.'' Onun karısı ayaktaydı, bunun üzerine güldü.
Sen bunları kuvvetle tut ve kavmine emret, en azimetlilerine yapışsınlar.
So nimm sie mit voller Kraft und befiehl deinem Volk, sich an das.O da kavmine döndükten sonra.
Als er nach seiner Heimatstadt zurückkehrte.Elmalılı 26:11-'' Firavun kavmine, hâlâ sakınmayacaklar mı?''?
Dem Volk Kavmine dön.
Ihrem Volk zurück.Musa kavmine demişti ki:“ Allahın üzerinizdeki nimetini hatırlayın!
HÛD-84: Ve Medyen kavmine, onların kardeşi Şuayb şöyle dedi:“ Ey kavmim,
Hūd-84: Und zum Volk von Midian sagte ihr Bruder Schoäb:„O mein Kavmine yakın olur.
Die Nähe zu ihren Menschen.O,( kavmine şöyle) dedi:« Ey kavmim, Allaha kulluk edin!
Er sagte:'Mein Volk, betet Allah an!
