DAS VOLK - Turkce'ya çeviri

• halk
• insanlar
• millet
• kavmini
• halka
• kavmi
• topluluğuna
• toplumu
• kavim
• ümmettir

Das volk Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Aber das Volk hat es so gewollt.
Ama insanlar, böyle istediler. Ben, başkan olmak istemiyordum.

So hilf uns gegen das Volk der Ungläubigen!
Kâfirler topluluğuna karşı bize yardım eyle!

Sie haben das Volk belogen, betrogen.
Onlar halka yalan söylediler, ihanet ettiler.

Allah leitet das Volk der Ungläubigen nicht recht.
ALLAH inkarcı toplumu doğruya iletmez.( 264).

Das Volk wird nicht knien!
Bu Millet diz çökmez!

Verderben ließen Wir früher auch das Volk Noachs.
Bundan önce Nuh kavmini de yıkıma uğrattık.

Und(auch) das Volk Ibrahims und das Volk Luts.
Ve İbrahim kavmi de, Lut kavmi de.

Dieser sagte:"Sohn meiner Mutter, das Volk unterdrückte mich und hätte mich beinahe getötet!
Anam oğlu! Bu kavim beni cidden zayıf gördüler ve nerede ise beni öldüreceklerdi!

Das Volk gegen Barton.
Halk Bartona karşı.

Gunnhild, ich weiß, das Volk hätt dich gewählt.
Gunnhild, insanlar seni seçerdi, biliyorum.

Hilf uns gegen das Volk der Ungläubigen!?
Kâfirler topluluğuna karşı bize yardım eyle!

Ihr seid gegen das Volk, o meine Auserwählten!
Siz halka karşısınız, ey benim seçilmişlerim!

Und Allah leitet das Volk der Ungerechten nicht recht.
ALLAH zalim toplumu doğru yola iletmez.

Uns zeichnet das Volk die rote Linie.".
Bizde kırmızı çizgiyi millet çizer'' dedi.

Verderben ließen Wir früher auch das Volk Noachs.
Bunlardan önce de Nuh kavmini helak etmiştik.

Sowie auch das Volk Abrahams und das Volk Lots.
İbrahimin kavmi ve Lutun kavmi de.

Wieso? Das Volk tut, was es will.
Neden? Halk ne isterse yapar.

Sag mir, was das Volk sagt. Pullo?
Bana insanlar ne diyor, söyle. Pullo?

So hilf uns gegen das Volk der Ungläubigen!““(286)(Sure Al-Baqara; Ayat 285-286).
Sen bizim Mevlamızsın. Kafirler topluluğuna karşı bize yardım et.” Bakara 286.

Das Volk von Lot ist von euch nicht fern.
Ve Lût toplumu sizden pek uzak değildir.